浙江中医药大学学报
浙江中醫藥大學學報
절강중의약대학학보
JOURNAL OF ZHEJIANG UNIVERSITY OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE
2015年
5期
355-357
,共3页
五味消毒饮%枇杷清肺饮%痤疮%中药%肺风粉刺
五味消毒飲%枇杷清肺飲%痤瘡%中藥%肺風粉刺
오미소독음%비파청폐음%좌창%중약%폐풍분자
Wuweixiaodu drinks%Pipaqingfei drinks%acne%Traditional Chinese Medicine%acne due to the lung wind
[目的]观察五味消毒饮合枇杷清肺饮治疗肺经风热型痤疮的疗效。[方法]浙江省中医院皮肤科门诊120例患者，采用随机数表法分为治疗组60例和对照组60例。治疗组给予五味消毒饮合枇杷清肺饮煎剂，1剂/d，水煎服；对照组给予丹参酮胶囊口服，4粒/次，4次/d。每组都以4周为1个疗程。[结果]1个疗程后，治疗组总有效率达到86．67%，对照组的有效率58．33%，两者相比差异具有统计学意义（P<0．01）。治疗前后的两组皮损评分比较，Ⅰ级与Ⅱ级痤疮的治疗组治疗后评分相比，差异具有统计学意义（P<0．05），Ⅲ级与Ⅳ级痤疮的治疗组评分相比，差异具有统计学意义（P<0．01）。[结论]五味消毒饮合枇杷清肺饮能显著改善肺经风热型痤疮患者的皮损情况及风热证候，临床疗效确切，不良反应轻，且对重度痤疮患者治疗效果更优，值得临床推广应用。
[目的]觀察五味消毒飲閤枇杷清肺飲治療肺經風熱型痤瘡的療效。[方法]浙江省中醫院皮膚科門診120例患者，採用隨機數錶法分為治療組60例和對照組60例。治療組給予五味消毒飲閤枇杷清肺飲煎劑，1劑/d，水煎服；對照組給予丹參酮膠囊口服，4粒/次，4次/d。每組都以4週為1箇療程。[結果]1箇療程後，治療組總有效率達到86．67%，對照組的有效率58．33%，兩者相比差異具有統計學意義（P<0．01）。治療前後的兩組皮損評分比較，Ⅰ級與Ⅱ級痤瘡的治療組治療後評分相比，差異具有統計學意義（P<0．05），Ⅲ級與Ⅳ級痤瘡的治療組評分相比，差異具有統計學意義（P<0．01）。[結論]五味消毒飲閤枇杷清肺飲能顯著改善肺經風熱型痤瘡患者的皮損情況及風熱證候，臨床療效確切，不良反應輕，且對重度痤瘡患者治療效果更優，值得臨床推廣應用。
[목적]관찰오미소독음합비파청폐음치료폐경풍열형좌창적료효。[방법]절강성중의원피부과문진120례환자，채용수궤수표법분위치료조60례화대조조60례。치료조급여오미소독음합비파청폐음전제，1제/d，수전복；대조조급여단삼동효낭구복，4립/차，4차/d。매조도이4주위1개료정。[결과]1개료정후，치료조총유효솔체도86．67%，대조조적유효솔58．33%，량자상비차이구유통계학의의（P<0．01）。치료전후적량조피손평분비교，Ⅰ급여Ⅱ급좌창적치료조치료후평분상비，차이구유통계학의의（P<0．05），Ⅲ급여Ⅳ급좌창적치료조평분상비，차이구유통계학의의（P<0．01）。[결론]오미소독음합비파청폐음능현저개선폐경풍열형좌창환자적피손정황급풍열증후，림상료효학절，불량반응경，차대중도좌창환자치료효과경우，치득림상추엄응용。
Objective] To investigate Wuweixiaodu drinks combined Pipaqingfei drinks curative effect for the treatment of acne due to the lung by wind and heat.[Methods] 120 patients from Hospital of Zhejiang Province Dermatologists,using a random number table divided into treatment group of 60 patients and a control group of 60 patients.The treatment group received Wuweixiaodu drinks together with Pipaqingfei drinks,one day one decoction; control group was given Danshentong capsules orally,4 pills,4 times a day.Each set to four weeks for a course of treatment.[Results] After a course of treatment, the rate of basic recovery from treatment group was 86.67%,and the control group was 58.33%,having a significant difference(P<0.05).Lesions scores after treatment between the two groups,the scores of gradeⅠ,Ⅱacne treatment group had statistically significant difference(P<0.05) after treatment,the scores of grade Ⅲ, Ⅳ acne treatment group had a very significant difference(P<0.01) after treatment.[Conclusion] Wuweixiaodu drinks with Feijingfengre drinks is effective to acne due to the lung by wind and heat,therapeutic effect for severe acne is better and has less adverse reactions.
