山东高等教育
山東高等教育
산동고등교육
Journal of Teachers College Qingdao University
2015年
5期
18-38
,共21页
瓦吉斯(著)%钱巧玲(著)%帕特里克·蒙朱赫得(著)%伊莲娜·特兰(著)%塞伦德拉·西格德尔(著)%片山·弘道(著)%大卫·查普曼(著)%王莹(译)%别敦荣(译)
瓦吉斯(著)%錢巧玲(著)%帕特裏剋·矇硃赫得(著)%伊蓮娜·特蘭(著)%塞倫德拉·西格德爾(著)%片山·弘道(著)%大衛·查普曼(著)%王瑩(譯)%彆敦榮(譯)
와길사(저)%전교령(저)%파특리극·몽주혁득(저)%이련나·특란(저)%새륜덕랍·서격덕이(저)%편산·홍도(저)%대위·사보만(저)%왕형(역)%별돈영(역)
高等教育%亚洲%本科教育%研究生教育
高等教育%亞洲%本科教育%研究生教育
고등교육%아주%본과교육%연구생교육
higher education%Asia%undergraduate education%postgraduate education
在过去的20年，亚洲高等教育发展迅速。本科生入学人数的增长给高等教育系统带来了巨大的经济压力，同时也给政府财政支出提出了新的要求。政府通过允许并鼓励公立大学募集办学资金以及发展私立高等教育来缓解经济压力。虽然亚洲高等教育的发展取得了重大成就，但是公平问题依然突显，尤其表现在性别和社会经济地位两个方面。为了满足本科教育对合格教师的大量需求和国家经济发展的迫切需要，研究生教育的发展也越发重要。研究生教育既服务于本科教育，又要与本科教育争取资源。在两者共同发展的要求下，政府和高校如何处理好两者之间的关系，成为一个重要课题。
在過去的20年，亞洲高等教育髮展迅速。本科生入學人數的增長給高等教育繫統帶來瞭巨大的經濟壓力，同時也給政府財政支齣提齣瞭新的要求。政府通過允許併鼓勵公立大學募集辦學資金以及髮展私立高等教育來緩解經濟壓力。雖然亞洲高等教育的髮展取得瞭重大成就，但是公平問題依然突顯，尤其錶現在性彆和社會經濟地位兩箇方麵。為瞭滿足本科教育對閤格教師的大量需求和國傢經濟髮展的迫切需要，研究生教育的髮展也越髮重要。研究生教育既服務于本科教育，又要與本科教育爭取資源。在兩者共同髮展的要求下，政府和高校如何處理好兩者之間的關繫，成為一箇重要課題。
재과거적20년，아주고등교육발전신속。본과생입학인수적증장급고등교육계통대래료거대적경제압력，동시야급정부재정지출제출료신적요구。정부통과윤허병고려공립대학모집판학자금이급발전사립고등교육래완해경제압력。수연아주고등교육적발전취득료중대성취，단시공평문제의연돌현，우기표현재성별화사회경제지위량개방면。위료만족본과교육대합격교사적대량수구화국가경제발전적박절수요，연구생교육적발전야월발중요。연구생교육기복무우본과교육，우요여본과교육쟁취자원。재량자공동발전적요구하，정부화고교여하처리호량자지간적관계，성위일개중요과제。
Over the past 20 years,higher education across Asia experienced rapid development. Undergraduate enrollment growth has not only brought considerable financial pressure to higher educa-tion system,but also put forth new challenges to the government fiscal expenditures. The government permits and encourages public universities to raise their fund and to develop private higher education in order to alleviate the economic pressure. Although remarkable achievements have been made in the development of higher education in Asia,fairness has been a very obvious problem,especially in gender and social-economic status. In order to satisfy the demand of undergraduate education for qualified teachers and the urgent need of national economic development,the development of postgraduate educa-tion is increasingly important. While graduate education provides service for undergraduate education,it needs to compete in resources with the undergraduate education. Given the co-development of the both,how the government and universities deal with the relationship between them well has become a very important subject.
