CAJ | 학술논문

目的：探讨中药内服外敷治疗湿疹的临床疗效，旨在为临床治疗提供依据。方法随机抽取南乐县人民医院皮肤科2013年10月～2014年10月诊治的湿疹患者30例，随机将患者分为观察组和对照组，每组各15例，观察组采用中药内服外敷的方法进行治疗，对照组采用传统的西医方法进行治疗，两组患者均连续治疗两周，两周的治疗后，观察两组患者的病症改善状况，比较两组患者的临床疗效。结果观察组治疗总有效率93.33%，对照组治疗总有效率73.33%，两组患者治疗总有效率有显著差异（P＜0.05），差异具有统计学意义。结论中药内服外敷对湿疹的治疗效果显著，优于西医治疗。
목적：탐토중약내복외부치료습진적림상료효，지재위림상치료제공의거。방법수궤추취남악현인민의원피부과2013년10월～2014년10월진치적습진환자30례，수궤장환자분위관찰조화대조조，매조각15례，관찰조채용중약내복외부적방법진행치료，대조조채용전통적서의방법진행치료，량조환자균련속치료량주，량주적치료후，관찰량조환자적병증개선상황，비교량조환자적림상료효。결과관찰조치료총유효솔93.33%，대조조치료총유효솔73.33%，량조환자치료총유효솔유현저차이（P＜0.05），차이구유통계학의의。결론중약내복외부대습진적치료효과현저，우우서의치료。
ObjectiveTo study the clinical efifcacy of internal and external treatment of exzema with traditional chinese medcine and aim to provide the basis for clinical treatment.MethodsWe randomly selected 30 Patients with eczema in dermatology department of people’s hospital in Nanle county in October 2013 to october 2014. and patients were randomly divided into observationgroupandcontrol group,15 cases of each. the patients of the observation group take the internal and external treatment with traditional chiense medcine, while the control group use the traditional western medcine treatment, two groups of patients were treated two weeks. After two weeks of treatment, We observe the improvement and compare the clinical efifcacy of patients in two groups.ResultsThe total treatment effectiveness rate in observation group gets to 93.33%, while the total treatment effectiveness rate in control group gets to 73.33%. there are big differences in the total effectiveness of two groups of patients (P<0.05), and the difference is with the satistically significance.Conclusion It is very effective with the internal and external treatment of TCM, superior to western medicine treatment, It should be widely applied in clinic.