佳木斯职业学院学报
佳木斯職業學院學報
가목사직업학원학보
Journal of Juamjusi Education Institute
2015年
5期
176-178
,共3页
语用失误%语言能力%语用能力%实证研究
語用失誤%語言能力%語用能力%實證研究
어용실오%어언능력%어용능력%실증연구
pragmatic failure%linguistic competence%pragmatic competence%empirical study
本研究以书面测试试卷为研究工具，以山东某高校英语专业一至四年级本科生为受试，通过测试他们跨文化交际中的语用失误率情况对其相应的语用能力进行实证研究。研究发现，受试的语言能力和其语用失误率(R值=-.432，P值=.000，<0.05)、英语专业四级成绩与其语用失误率(R=-.458，P值=.000，<0.05)分别存在统计学意义上的显著性负相关关系。因此，本研究结论是：受试的语言能力越强，英语专业四级成绩越高，相应的语用能力就越强，存在显著相关性。
本研究以書麵測試試捲為研究工具，以山東某高校英語專業一至四年級本科生為受試，通過測試他們跨文化交際中的語用失誤率情況對其相應的語用能力進行實證研究。研究髮現，受試的語言能力和其語用失誤率(R值=-.432，P值=.000，<0.05)、英語專業四級成績與其語用失誤率(R=-.458，P值=.000，<0.05)分彆存在統計學意義上的顯著性負相關關繫。因此，本研究結論是：受試的語言能力越彊，英語專業四級成績越高，相應的語用能力就越彊，存在顯著相關性。
본연구이서면측시시권위연구공구，이산동모고교영어전업일지사년급본과생위수시，통과측시타문과문화교제중적어용실오솔정황대기상응적어용능력진행실증연구。연구발현，수시적어언능력화기어용실오솔(R치=-.432，P치=.000，<0.05)、영어전업사급성적여기어용실오솔(R=-.458，P치=.000，<0.05)분별존재통계학의의상적현저성부상관관계。인차，본연구결론시：수시적어언능력월강，영어전업사급성적월고，상응적어용능력취월강，존재현저상관성。
The study, with a written test employed as the research instrument, is conducted to empirically investigate the pragmatic competence of the undergraduates of English majors on the basis of their pragmatic failure rates. The subjects are chosen from the freshmen to the senior English majors from one university in Shandong province. The research finds that, statistically, there exists the significant negative correlation between the subjects’ linguistic competence and their pragmatic failure rates(R=-.432, P=.000, <0.05). Furthermore, the subjects’ scores of TEM-4 are significantly negatively correlated with their pragmatic failure rates (R=-.458,P=.000, <0.05). Therefore, the study concludes that the subjects’ linguistic competence and their scores of TEM-4 are significantly correlated with their pragmatic competence.
