CAJ | 학술논문

非语言表达与语言表达同样具有传递信息的功能，在某种场合其可信度甚至要高于语言表达。体态语作为非语言表达形式之一，在非语言表达中占有举足轻重的地位。虽说中日同属亚洲文化圈，但由于文化和历史的差异，两国所使用的体态语的含义方式也不尽相同。本文通过对中日体态语的对照研究得出了以下结论：中日体态语的表达形式及其含义虽然有很多共性，但也有很多同形式的体态语含义却不尽相同，或者同含义的体态语表达形式不同的现象；同时还有些体态语具有既包括相同含义也包括不同含义的现象。
비어언표체여어언표체동양구유전체신식적공능，재모충장합기가신도심지요고우어언표체。체태어작위비어언표체형식지일，재비어언표체중점유거족경중적지위。수설중일동속아주문화권，단유우문화화역사적차이，량국소사용적체태어적함의방식야불진상동。본문통과대중일체태어적대조연구득출료이하결론：중일체태어적표체형식급기함의수연유흔다공성，단야유흔다동형식적체태어함의각불진상동，혹자동함의적체태어표체형식불동적현상；동시환유사체태어구유기포괄상동함의야포괄불동함의적현상。