学理论
學理論
학이론
THEORY LEARNING
2015年
9期
98-100
,共3页
京杭大运河%江苏段%日本%汉学家
京杭大運河%江囌段%日本%漢學傢
경항대운하%강소단%일본%한학가
the grand canal%Jiangsu section%Japan%Sinologist
京杭大运河如一条玉带沟通南北，促进了江苏段运河沿岸地区的发展与对外交流。在东亚文化坐标中，近代日本汉学家是一支推动中日文化交流的重要力量，他们行舟运河，留下内容极其丰富的文字与图片。从内容和情感方面看，他们的江苏段运河游记既是运河沿岸城乡的写真、访书求问的交流实录，也是情感复杂纠结的踏勘记述，折射着特定时代下的中日力量对比及诸汉学家的复杂心态。
京杭大運河如一條玉帶溝通南北，促進瞭江囌段運河沿岸地區的髮展與對外交流。在東亞文化坐標中，近代日本漢學傢是一支推動中日文化交流的重要力量，他們行舟運河，留下內容極其豐富的文字與圖片。從內容和情感方麵看，他們的江囌段運河遊記既是運河沿岸城鄉的寫真、訪書求問的交流實錄，也是情感複雜糾結的踏勘記述，摺射著特定時代下的中日力量對比及諸漢學傢的複雜心態。
경항대운하여일조옥대구통남북，촉진료강소단운하연안지구적발전여대외교류。재동아문화좌표중，근대일본한학가시일지추동중일문화교류적중요역량，타문행주운하，류하내용겁기봉부적문자여도편。종내용화정감방면간，타문적강소단운하유기기시운하연안성향적사진、방서구문적교류실록，야시정감복잡규결적답감기술，절사착특정시대하적중일역량대비급제한학가적복잡심태。
The Grande Canale like a jade belt communicate between North and South which promote the canal area development and international exchange of the Jiangsu section. In East Asia, Modern Japanese Sinologists is a important force in promoting China Japan cultural exchange. They sail a boat on the canal and leave a very informative text and pictures.From the content and emotional aspect, The Jiangsu canal travels both are portrait of the canal town, the communicate record of the visit but also the narrative of emotional complex exploration that reflected in the balance of power at a specific time and the sinologist and complicated psychology.
