湖北师范学院学报（哲学社会科学版）
湖北師範學院學報（哲學社會科學版）
호북사범학원학보（철학사회과학판）
JOURNAL OF HUBEI NORMAL UNIVERSITY (PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES)
2015年
3期
80-82
,共3页
巴赞%电影理论%译介%意义
巴讚%電影理論%譯介%意義
파찬%전영이론%역개%의의
Barzun%film theory%translation%meaning
从20世纪60年代开始，中国电影界一直努力引介西方先进的电影理论，希望藉此来引领中国电影的长足快速地发展。本文借阐述对世界电影产生过深远影响的法国电影理论家安德烈o巴赞进入中国电影界的历程，来试图解读中国电影人在上个世纪为中国电影做出的努力以及译介巴赞对中国电影产生的历史意义。
從20世紀60年代開始，中國電影界一直努力引介西方先進的電影理論，希望藉此來引領中國電影的長足快速地髮展。本文藉闡述對世界電影產生過深遠影響的法國電影理論傢安德烈o巴讚進入中國電影界的歷程，來試圖解讀中國電影人在上箇世紀為中國電影做齣的努力以及譯介巴讚對中國電影產生的歷史意義。
종20세기60년대개시，중국전영계일직노력인개서방선진적전영이론，희망자차래인령중국전영적장족쾌속지발전。본문차천술대세계전영산생과심원영향적법국전영이론가안덕렬o파찬진입중국전영계적역정，래시도해독중국전영인재상개세기위중국전영주출적노력이급역개파찬대중국전영산생적역사의의。
From the beginning of twentieth Century 60 years, China film industry has been trying to introduce the western ad-vanced film theory, hope to lead the rapid development of Chinese film.This paper expounds the borrowproduced a far-reac-hing impact on the world film French film theorist Andre Barzun into the process China movie, to decipher the Chinese film in the last century as the Chinese film efforts and translating Barzun produces to theChinese movie historical significance.
