工业工程与管理
工業工程與管理
공업공정여관리
INDUSTRIAL ENGINEERING AND MANAGEMENT
2015年
2期
138-143,151
,共7页
语言服务行业%工业工程%翻译管理%能力%融合
語言服務行業%工業工程%翻譯管理%能力%融閤
어언복무행업%공업공정%번역관리%능력%융합
language services industry%industrial engineering%translation management%competence%integration
对翻译管理的定义、研究对象和目标进行了界定,指出了翻译管理产生的背景和原因.翻译管理的发展需要工业工程学科技术的支撑.翻译管理技术的应用、翻译服务标准的出台、本地化的兴起以及理论框架的确立等极大地促动了翻译管理的发展.翻译管理旨在对系列方法、工具、资源进行整合,通过流程设计和技术应用来满足行业服务要求.广义翻译管理是各种方法和工具的独立使用与有机融合.狭义翻译管理是针对具体的翻译项目去实现所设定的多个翻译管理目标.而研发以作为表意文字的中文为核心的翻译管理技术需引起人们的关注.
對翻譯管理的定義、研究對象和目標進行瞭界定,指齣瞭翻譯管理產生的揹景和原因.翻譯管理的髮展需要工業工程學科技術的支撐.翻譯管理技術的應用、翻譯服務標準的齣檯、本地化的興起以及理論框架的確立等極大地促動瞭翻譯管理的髮展.翻譯管理旨在對繫列方法、工具、資源進行整閤,通過流程設計和技術應用來滿足行業服務要求.廣義翻譯管理是各種方法和工具的獨立使用與有機融閤.狹義翻譯管理是針對具體的翻譯項目去實現所設定的多箇翻譯管理目標.而研髮以作為錶意文字的中文為覈心的翻譯管理技術需引起人們的關註.
대번역관리적정의、연구대상화목표진행료계정,지출료번역관리산생적배경화원인.번역관리적발전수요공업공정학과기술적지탱.번역관리기술적응용、번역복무표준적출태、본지화적흥기이급이론광가적학립등겁대지촉동료번역관리적발전.번역관리지재대계렬방법、공구、자원진행정합,통과류정설계화기술응용래만족행업복무요구.엄의번역관리시각충방법화공구적독립사용여유궤융합.협의번역관리시침대구체적번역항목거실현소설정적다개번역관리목표.이연발이작위표의문자적중문위핵심적번역관리기술수인기인문적관주.
