广西民族大学学报（自然科学版）
廣西民族大學學報（自然科學版）
엄서민족대학학보（자연과학판）
JOURNAL OF GUANGXI UNIVERSITY FOR NATIONALITIES(NATURAL SCIENCE EDITION)
2015年
2期
21-27
,共7页
西学东渐%势%内涵%传承%演变
西學東漸%勢%內涵%傳承%縯變
서학동점%세%내함%전승%연변
以两次西学东渐以来与力学知识相关的科技著作为研究对象,探讨中西力学知识交流过程中“势”字内涵的延续及变化,研究发现在明末清初第一次西学东渐的科技著作中,“势”内涵以延续中国传统文化中的状态、水势、趋势等涵义为主.在晚清第二次西学东渐时期,“势”不仅继承了中国传统文化内涵,而且发生了多种演变,既被逐渐量化,用于表达火炮的杀伤力及火药爆炸时释放的能量;亦被引申到新引进的电学知识中用于表示电动势、电位等;还被挪用于表示相似三角形中的相似之意.尽管中国学者在这一时期尚未把“势”与力、能量、动量、电势等概念界定清楚,甚至译著中的相关术语常被混用,但依然能看出西学东渐时期“势”内涵本土化的过程.
以兩次西學東漸以來與力學知識相關的科技著作為研究對象,探討中西力學知識交流過程中“勢”字內涵的延續及變化,研究髮現在明末清初第一次西學東漸的科技著作中,“勢”內涵以延續中國傳統文化中的狀態、水勢、趨勢等涵義為主.在晚清第二次西學東漸時期,“勢”不僅繼承瞭中國傳統文化內涵,而且髮生瞭多種縯變,既被逐漸量化,用于錶達火砲的殺傷力及火藥爆炸時釋放的能量;亦被引申到新引進的電學知識中用于錶示電動勢、電位等;還被挪用于錶示相似三角形中的相似之意.儘管中國學者在這一時期尚未把“勢”與力、能量、動量、電勢等概唸界定清楚,甚至譯著中的相關術語常被混用,但依然能看齣西學東漸時期“勢”內涵本土化的過程.
이량차서학동점이래여역학지식상관적과기저작위연구대상,탐토중서역학지식교류과정중“세”자내함적연속급변화,연구발현재명말청초제일차서학동점적과기저작중,“세”내함이연속중국전통문화중적상태、수세、추세등함의위주.재만청제이차서학동점시기,“세”불부계승료중국전통문화내함,이차발생료다충연변,기피축점양화,용우표체화포적살상력급화약폭작시석방적능량;역피인신도신인진적전학지식중용우표시전동세、전위등;환피나용우표시상사삼각형중적상사지의.진관중국학자재저일시기상미파“세”여력、능량、동량、전세등개념계정청초,심지역저중적상관술어상피혼용,단의연능간출서학동점시기“세”내함본토화적과정.
