校园英语（中旬）
校園英語（中旬）
교완영어（중순）
English on Campus
2015年
5期
235-236
,共2页
公示语翻译%问题%方法
公示語翻譯%問題%方法
공시어번역%문제%방법
公示语作为向大众传达信息的标语，必须要传递信息明确、易于被大众理解和具有较强的可接受性。公示语的英译问题也是受到各类学者的关注，现有公示语翻译方式五花八门，究竟如何翻译，也是学者一直探讨的问题，本文将从公示语翻译存在的问题和翻译方法两方面浅析公示语的翻译。
公示語作為嚮大衆傳達信息的標語，必鬚要傳遞信息明確、易于被大衆理解和具有較彊的可接受性。公示語的英譯問題也是受到各類學者的關註，現有公示語翻譯方式五花八門，究竟如何翻譯，也是學者一直探討的問題，本文將從公示語翻譯存在的問題和翻譯方法兩方麵淺析公示語的翻譯。
공시어작위향대음전체신식적표어，필수요전체신식명학、역우피대음리해화구유교강적가접수성。공시어적영역문제야시수도각류학자적관주，현유공시어번역방식오화팔문，구경여하번역，야시학자일직탐토적문제，본문장종공시어번역존재적문제화번역방법량방면천석공시어적번역。
