兰州教育学院学报
蘭州教育學院學報
란주교육학원학보
JOURNAL OF LANZHOU INSTITUTE OF EDUCATION
2015年
5期
130-131,146
,共3页
诗歌%隐喻%译者主体性
詩歌%隱喻%譯者主體性
시가%은유%역자주체성
中国古诗中包含大量隐喻，如何翻译这些隐喻是译好中国古诗必须要面对的议题，本文探讨了译者主体性的客观存在对中国古诗中隐喻的英文翻译的影响，并进一步讨论了在这过程中制约译者主体性发挥的因素。
中國古詩中包含大量隱喻，如何翻譯這些隱喻是譯好中國古詩必鬚要麵對的議題，本文探討瞭譯者主體性的客觀存在對中國古詩中隱喻的英文翻譯的影響，併進一步討論瞭在這過程中製約譯者主體性髮揮的因素。
중국고시중포함대량은유，여하번역저사은유시역호중국고시필수요면대적의제，본문탐토료역자주체성적객관존재대중국고시중은유적영문번역적영향，병진일보토론료재저과정중제약역자주체성발휘적인소。
