长春教育学院学报
長春教育學院學報
장춘교육학원학보
JOURNAL OF CHANGCHUN EDUCATION INSTITUTE
2015年
9期
30-31
,共2页
中医药英语翻译%原则与标准%研究
中醫藥英語翻譯%原則與標準%研究
중의약영어번역%원칙여표준%연구
中医药文化一直是我国传统文化的璀璨之星，怎样使其翻译变得更加规范明了一直是学者们研究的问题。笔者认为，只有遵循术语学工作原则、考虑东西方文化差异、慎重遵循国际标准才能达到上述目的，才能将中医药文化发扬光大。本文主要阐述中医药英语翻译存在的问题和中医药翻译的原则与标准。
中醫藥文化一直是我國傳統文化的璀璨之星，怎樣使其翻譯變得更加規範明瞭一直是學者們研究的問題。筆者認為，隻有遵循術語學工作原則、攷慮東西方文化差異、慎重遵循國際標準纔能達到上述目的，纔能將中醫藥文化髮颺光大。本文主要闡述中醫藥英語翻譯存在的問題和中醫藥翻譯的原則與標準。
중의약문화일직시아국전통문화적최찬지성，즘양사기번역변득경가규범명료일직시학자문연구적문제。필자인위，지유준순술어학공작원칙、고필동서방문화차이、신중준순국제표준재능체도상술목적，재능장중의약문화발양광대。본문주요천술중의약영어번역존재적문제화중의약번역적원칙여표준。
