长春教育学院学报
長春教育學院學報
장춘교육학원학보
JOURNAL OF CHANGCHUN EDUCATION INSTITUTE
2015年
10期
35-37
,共3页
政治类文本%中式英语%累赘词%句式结构
政治類文本%中式英語%纍贅詞%句式結構
정치류문본%중식영어%루췌사%구식결구
本文以政治类文本的英文译本为语料，分析了英汉翻译中普遍存在的中式英语现象，并从词法和句法两方面对中式英语的特征进行了归纳和总结，并提出了避免中式英语的应对策略。
本文以政治類文本的英文譯本為語料，分析瞭英漢翻譯中普遍存在的中式英語現象，併從詞法和句法兩方麵對中式英語的特徵進行瞭歸納和總結，併提齣瞭避免中式英語的應對策略。
본문이정치류문본적영문역본위어료，분석료영한번역중보편존재적중식영어현상，병종사법화구법량방면대중식영어적특정진행료귀납화총결，병제출료피면중식영어적응대책략。
