渭南师范学院学报
渭南師範學院學報
위남사범학원학보
JOURNAL OF WEINAN TEACHERS COLLEGE
2015年
11期
52-56
,共5页
同义词%口语%书面语%古语%今语
同義詞%口語%書麵語%古語%今語
동의사%구어%서면어%고어%금어
synonym%spoken language%written language%ancient language%modern language
《史记》一书有名词、动词、形容词（包括单音节和双音节的）总数3453个，其中可以归为同义词的有826组2827个词语，约占总数的82％。同义词含量丰富，是《史记》语言的一大特点。文章利用最近学者研究《史记》同义词内部结构的成果，从同义词的角度分析《史记》语言的特色。
《史記》一書有名詞、動詞、形容詞（包括單音節和雙音節的）總數3453箇，其中可以歸為同義詞的有826組2827箇詞語，約佔總數的82％。同義詞含量豐富，是《史記》語言的一大特點。文章利用最近學者研究《史記》同義詞內部結構的成果，從同義詞的角度分析《史記》語言的特色。
《사기》일서유명사、동사、형용사（포괄단음절화쌍음절적）총수3453개，기중가이귀위동의사적유826조2827개사어，약점총수적82％。동의사함량봉부，시《사기》어언적일대특점。문장이용최근학자연구《사기》동의사내부결구적성과，종동의사적각도분석《사기》어언적특색。
There are totally 3453 nouns, verbs and adjectives ( including mono-syllables and disyllables) in Historical Re?cords, and 2827 of them, which is about 82%, can be sorted into 826 groups of synonyms. The high percentage of synonym is a sig?nificant linguistic feature of Historical Records. Based on the recent Historical Records studies of its internal synonym structures, this paper analyses the linguistic features of Historical Records in terms of synonyms.
