文学教育(下)
文學教育(下)
문학교육(하)
LITERATURE EDUCATION
2015年
6期
52-53
,共2页
《中德四季晨昏杂咏》%中国元素%西方元素
《中德四季晨昏雜詠》%中國元素%西方元素
《중덕사계신혼잡영》%중국원소%서방원소
世界文豪歌德创作的组诗《中德四季晨昏杂咏》,里面的中国元素是学者研究关注的焦点。诗歌的中国元素通过格式,意象意境,情感等方面表现出来,中式情调浓郁。尽管如此,但有一些中国元素里包含有西方文化元素在里面,在意象内涵,情感表达上可以看出,显得中式情调不是很纯正。
世界文豪歌德創作的組詩《中德四季晨昏雜詠》,裏麵的中國元素是學者研究關註的焦點。詩歌的中國元素通過格式,意象意境,情感等方麵錶現齣來,中式情調濃鬱。儘管如此,但有一些中國元素裏包含有西方文化元素在裏麵,在意象內涵,情感錶達上可以看齣,顯得中式情調不是很純正。
세계문호가덕창작적조시《중덕사계신혼잡영》,리면적중국원소시학자연구관주적초점。시가적중국원소통과격식,의상의경,정감등방면표현출래,중식정조농욱。진관여차,단유일사중국원소리포함유서방문화원소재리면,재의상내함,정감표체상가이간출,현득중식정조불시흔순정。