实用心脑肺血管病杂志
實用心腦肺血管病雜誌
실용심뇌폐혈관병잡지
PRACTICAL JOURNAL OF CARDIAC CEREBRAL PNEUMAL AND VASCULAR DISEASE
2015年
4期
118-120
,共3页
清开灵注射液%肺疾病,慢性阻塞性%肺炎%炎症趋化因子类%治疗结果
清開靈註射液%肺疾病,慢性阻塞性%肺炎%炎癥趨化因子類%治療結果
청개령주사액%폐질병,만성조새성%폐염%염증추화인자류%치료결과
Qingkailing injection%Pulmonary disease,chronic obstructive%Pneumonia%Chemokines%Treatment outcome
目的：探讨清开灵注射液治疗慢性阻塞性肺疾病（ COPD）急性加重期伴肺炎的临床疗效及其对炎性因子的影响。方法选择2011年2月—2013年12月重庆市江津区第二人民医院呼吸科住院部和门诊收治的COPD急性加重期伴肺炎患者70例，随机分为对照组和治疗组，各35例。对照组患者进行常规治疗，治疗组患者在常规治疗基础上加用清开灵注射液，比较治疗前和治疗1个疗程后两组患者肺功能〔用力肺活量（ FVC）、呼气峰流速（ PEF）、第一秒用力呼气容积（ FEV1）及FEV1/FVC〕、动脉血气〔动脉血氧分压（ PaO2）和动脉血二氧化碳分压（ PaCO2）〕及炎性因子〔肿瘤坏死因子α（ TNF-α）、可溶性髓样细胞触发受体-1（ sTREM-1）、白介素6（ IL-6）及降钙素原（ PCT）〕，并观察两组患者治疗期间不良反应发生情况。结果治疗前两组患者 PEF、FEV1、FVC、FEV1/FVC、PaO2及PaCO2比较，差异无统计学意义（ P﹥0.05）；治疗后治疗组患者PEF、FEV1、FVC、FEV1/FVC及PaO2高于对照组，PaCO2低于对照组（ P﹤0.05）。治疗前两组患者血浆TNF-α、sTREM-1、IL-6及PCT水平比较，差异无统计学意义（P﹥0.05）；治疗后治疗组患者血浆TNF-α、sTREM-1、IL-6及PCT水平低于对照组（P﹤0.05）。治疗期间，治疗组患者不良反应发生率为8.6％，对照组为5.7％，差异无统计学意义（P﹥0.05）。结论清开灵注射液治疗COPD急性加重期伴肺炎的临床疗效较好，能明显降低患者体内炎性因子水平，改善患者肺功能，缓解病情严重程度，且安全性高。
目的：探討清開靈註射液治療慢性阻塞性肺疾病（ COPD）急性加重期伴肺炎的臨床療效及其對炎性因子的影響。方法選擇2011年2月—2013年12月重慶市江津區第二人民醫院呼吸科住院部和門診收治的COPD急性加重期伴肺炎患者70例，隨機分為對照組和治療組，各35例。對照組患者進行常規治療，治療組患者在常規治療基礎上加用清開靈註射液，比較治療前和治療1箇療程後兩組患者肺功能〔用力肺活量（ FVC）、呼氣峰流速（ PEF）、第一秒用力呼氣容積（ FEV1）及FEV1/FVC〕、動脈血氣〔動脈血氧分壓（ PaO2）和動脈血二氧化碳分壓（ PaCO2）〕及炎性因子〔腫瘤壞死因子α（ TNF-α）、可溶性髓樣細胞觸髮受體-1（ sTREM-1）、白介素6（ IL-6）及降鈣素原（ PCT）〕，併觀察兩組患者治療期間不良反應髮生情況。結果治療前兩組患者 PEF、FEV1、FVC、FEV1/FVC、PaO2及PaCO2比較，差異無統計學意義（ P﹥0.05）；治療後治療組患者PEF、FEV1、FVC、FEV1/FVC及PaO2高于對照組，PaCO2低于對照組（ P﹤0.05）。治療前兩組患者血漿TNF-α、sTREM-1、IL-6及PCT水平比較，差異無統計學意義（P﹥0.05）；治療後治療組患者血漿TNF-α、sTREM-1、IL-6及PCT水平低于對照組（P﹤0.05）。治療期間，治療組患者不良反應髮生率為8.6％，對照組為5.7％，差異無統計學意義（P﹥0.05）。結論清開靈註射液治療COPD急性加重期伴肺炎的臨床療效較好，能明顯降低患者體內炎性因子水平，改善患者肺功能，緩解病情嚴重程度，且安全性高。
목적：탐토청개령주사액치료만성조새성폐질병（ COPD）급성가중기반폐염적림상료효급기대염성인자적영향。방법선택2011년2월—2013년12월중경시강진구제이인민의원호흡과주원부화문진수치적COPD급성가중기반폐염환자70례，수궤분위대조조화치료조，각35례。대조조환자진행상규치료，치료조환자재상규치료기출상가용청개령주사액，비교치료전화치료1개료정후량조환자폐공능〔용력폐활량（ FVC）、호기봉류속（ PEF）、제일초용력호기용적（ FEV1）급FEV1/FVC〕、동맥혈기〔동맥혈양분압（ PaO2）화동맥혈이양화탄분압（ PaCO2）〕급염성인자〔종류배사인자α（ TNF-α）、가용성수양세포촉발수체-1（ sTREM-1）、백개소6（ IL-6）급강개소원（ PCT）〕，병관찰량조환자치료기간불량반응발생정황。결과치료전량조환자 PEF、FEV1、FVC、FEV1/FVC、PaO2급PaCO2비교，차이무통계학의의（ P﹥0.05）；치료후치료조환자PEF、FEV1、FVC、FEV1/FVC급PaO2고우대조조，PaCO2저우대조조（ P﹤0.05）。치료전량조환자혈장TNF-α、sTREM-1、IL-6급PCT수평비교，차이무통계학의의（P﹥0.05）；치료후치료조환자혈장TNF-α、sTREM-1、IL-6급PCT수평저우대조조（P﹤0.05）。치료기간，치료조환자불량반응발생솔위8.6％，대조조위5.7％，차이무통계학의의（P﹥0.05）。결론청개령주사액치료COPD급성가중기반폐염적림상료효교호，능명현강저환자체내염성인자수평，개선환자폐공능，완해병정엄중정도，차안전성고。
Objective To investigate the clinical effect of qingkailing injection on acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease( AECOPD) complicated with pneumonia and its impact on inflammatory cytokines. Methods From February 2011 to December 2013,a total of 70 AECOPD patients complicated with pneumonia were selected in inpatient department and outpatient clinic in the Second People's Hospital of Jiangjin District,Chongqing,and they were randomly divided into control group and treatment group,each of 35 cases. Patients of both groups were given conventional treatment,while patients of treatment group were given extra qingkailing injection. Lung function index( including FVC,PEF,FEV1 and FEV1/FVC),arterial blood gas index(including PaO2 and PaCO2)and inflammatory cytokines(TNF-α,sTREM-1,IL-6 and PCT) levels were compared between the two groups before treatment and after a course of treatment,and the incidence of adverse reactions during treatment was recorded. Results No statistically significant differences of PEF,FEV1,FVC,FEV1/FVC, PaO2,PaCO2,TNF-α,sTREM-1,IL-6 or PCT was found between the two groups before treatment(P﹥0. 05);PEF, FEV1 ,FVC,FEV1/FVC and PaO2 of treatment group were higher than those of control group after treatment,while PaCO2 , TNF-α,sTREM-1,IL-6 and PCT of treatment group were lower than those of control group after treatment(P﹤0. 05). The incidence of adverse reactions of treatment group was 8. 6%, that of control group was 5. 7%, the difference was not statistically significantly different ( P ﹥ 0. 05 ). Conclusion Qingkailing injection has certain clinical effect on AECOPD complicated with pneumonia,which can effective reduce the inflammatory cytokines levels,improve the lung function,relieve the illness severity,and is safe.
