新课程·下旬
新課程·下旬
신과정·하순
Xinkecheng
2015年
3期
147-148
,共2页
中式英语%母语迁移%英语写作
中式英語%母語遷移%英語寫作
중식영어%모어천이%영어사작
作为四大语言基本技能之一的写作是学生在英语学习过程中应该掌握的一项重要技能。然而,受母语语言习惯、文化以及思维模式的影响,中式英语的现象在学生的英语写作中随处可见,已经成为阻碍学生写作能力发展的巨大障碍。因此,主要着手分析中式英语形成的原因及其对写作能力的影响。同时,就如何解决中式英语的问题提出了一些建议。
作為四大語言基本技能之一的寫作是學生在英語學習過程中應該掌握的一項重要技能。然而,受母語語言習慣、文化以及思維模式的影響,中式英語的現象在學生的英語寫作中隨處可見,已經成為阻礙學生寫作能力髮展的巨大障礙。因此,主要著手分析中式英語形成的原因及其對寫作能力的影響。同時,就如何解決中式英語的問題提齣瞭一些建議。
작위사대어언기본기능지일적사작시학생재영어학습과정중응해장악적일항중요기능。연이,수모어어언습관、문화이급사유모식적영향,중식영어적현상재학생적영어사작중수처가견,이경성위조애학생사작능력발전적거대장애。인차,주요착수분석중식영어형성적원인급기대사작능력적영향。동시,취여하해결중식영어적문제제출료일사건의。