英语广场(下旬刊)
英語廣場(下旬刊)
영어엄장(하순간)
ENGLISH SQUARE
2015年
5期
139-140
,共2页
英语翻译实践%文化交流%文化欠缺%文化构建
英語翻譯實踐%文化交流%文化欠缺%文化構建
영어번역실천%문화교류%문화흠결%문화구건
在当前日益深入、频繁的中西方文化交流活动中,英语翻译已经成为了国际间不可或缺的传播文化的形式.要更加深入地做好翻译工作,突破跨文化语境背景下的限制和瓶颈,必须在翻译实践中进行文化的构建.本文基于英语翻译的性征和特点,对英语翻译实践中存在的文化欠缺以及文化的构建进行具体的分析,探索英译中文化传播模式的重要意义,促成英语翻译中文化内涵的准确传达.
在噹前日益深入、頻繁的中西方文化交流活動中,英語翻譯已經成為瞭國際間不可或缺的傳播文化的形式.要更加深入地做好翻譯工作,突破跨文化語境揹景下的限製和瓶頸,必鬚在翻譯實踐中進行文化的構建.本文基于英語翻譯的性徵和特點,對英語翻譯實踐中存在的文化欠缺以及文化的構建進行具體的分析,探索英譯中文化傳播模式的重要意義,促成英語翻譯中文化內涵的準確傳達.
재당전일익심입、빈번적중서방문화교류활동중,영어번역이경성위료국제간불가혹결적전파문화적형식.요경가심입지주호번역공작,돌파과문화어경배경하적한제화병경,필수재번역실천중진행문화적구건.본문기우영어번역적성정화특점,대영어번역실천중존재적문화흠결이급문화적구건진행구체적분석,탐색영역중문화전파모식적중요의의,촉성영어번역중문화내함적준학전체.
