英语广场(下旬刊)
英語廣場(下旬刊)
영어엄장(하순간)
ENGLISH SQUARE
2015年
5期
61-62
,共2页
任务型教学法%商务英语翻译%做中学%产品说明书%汉译
任務型教學法%商務英語翻譯%做中學%產品說明書%漢譯
임무형교학법%상무영어번역%주중학%산품설명서%한역
商务英语翻译课程注重培养学生商务背景下的翻译能力,具有较强的实践性.普通翻译课的教学方法往往侧重学生的语言知识,而忽视学生的语言运用能力.针对这一问题提出的任务型教学法,主张构建任务型课堂,在任务型教学的三个阶段里让学生在“做”中学,在“学”中做,在以任务完成为导向的过程中,融合教学内容,达成教学目的.同时发挥教师的主导性地位,为任务主体培养起良好的语言实践能力,成为合格的商务翻译人才.
商務英語翻譯課程註重培養學生商務揹景下的翻譯能力,具有較彊的實踐性.普通翻譯課的教學方法往往側重學生的語言知識,而忽視學生的語言運用能力.針對這一問題提齣的任務型教學法,主張構建任務型課堂,在任務型教學的三箇階段裏讓學生在“做”中學,在“學”中做,在以任務完成為導嚮的過程中,融閤教學內容,達成教學目的.同時髮揮教師的主導性地位,為任務主體培養起良好的語言實踐能力,成為閤格的商務翻譯人纔.
상무영어번역과정주중배양학생상무배경하적번역능력,구유교강적실천성.보통번역과적교학방법왕왕측중학생적어언지식,이홀시학생적어언운용능력.침대저일문제제출적임무형교학법,주장구건임무형과당,재임무형교학적삼개계단리양학생재“주”중학,재“학”중주,재이임무완성위도향적과정중,융합교학내용,체성교학목적.동시발휘교사적주도성지위,위임무주체배양기량호적어언실천능력,성위합격적상무번역인재.
