CAJ | 학술논문

编辑与作者是出版环节中两个重要的组成因素，他们相辅相成，缺一不可。作者的稿子是编辑修改加工的基础，编辑在改稿过程中，就存在改对与改好的问题，改对是基础，改好是目的。编辑的职责是修改稿子，因此，必须处理好改稿过程中改对与改好的关系，改对是编辑必须做的，改好却不可强求，要“到位”，不能“越位”。改好稿子应成为编辑的终生追求。
편집여작자시출판배절중량개중요적조성인소，타문상보상성，결일불가。작자적고자시편집수개가공적기출，편집재개고과정중，취존재개대여개호적문제，개대시기출，개호시목적。편집적직책시수개고자，인차，필수처리호개고과정중개대여개호적관계，개대시편집필수주적，개호각불가강구，요“도위”，불능“월위”。개호고자응성위편집적종생추구。
Editors and authors are two important factors in the process of publishing.These two main factors are unified and none of them is dispensable.The manuscript of the author is the basis of the editing process.In the process of edition,there are two essential points:making it right,and making it better, the former is the foundation,the latter is the goal.This paper discusses these two points in three aspects in the process of edition.First of all,editing the manuscript is the duty of an editor.Secondly,editors should properly handle the relationship between editing the manuscript right and editing the manuscript better.Finally,good manuscript editing should be editors'lifetime pursuit.