现代城市研究
現代城市研究
현대성시연구
URBAN RESEARCH
2015年
5期
99-106
,共8页
城市边缘区%非典型古村落%保护%复兴%窦村
城市邊緣區%非典型古村落%保護%複興%竇村
성시변연구%비전형고촌락%보호%복흥%두촌
the edge of the city%the atypical ancient villages%protection%renaissance%Doucun village
传统村落是中华农耕文明的根脉,也是传统社会最重要的空间组织单元。1980年代以来国内学术界提出“古村落保护”的概念,近年来传统村落保护和遗产旅游如火如荼进行,但是学术界和社会各界的关注焦点普遍集中于那些具有丰富历史文化价值的典型村落,而忽略了大量介于传统村落与普通乡村之间、位于城市边缘区、具有相对历史文化价值的“非典型古村落”。此类古村落的历史文化价值通常处于UNESCO确定的传统村落的历史文化价值之下,而处于城市边缘区的特征又使其历史文化价值具有服务于城乡功能、优化城乡关系的特殊潜质,且由于受到城市外溢发展的直接影响,正面临着保护与发展的矛盾选择。因此,本文着重对此类城市边缘区“非典型古村落”面临的困境进行梳理,在借鉴国外村落复兴的基础上,探讨其区别于那些经典历史文化名村的独特保护与复兴对策。
傳統村落是中華農耕文明的根脈,也是傳統社會最重要的空間組織單元。1980年代以來國內學術界提齣“古村落保護”的概唸,近年來傳統村落保護和遺產旅遊如火如荼進行,但是學術界和社會各界的關註焦點普遍集中于那些具有豐富歷史文化價值的典型村落,而忽略瞭大量介于傳統村落與普通鄉村之間、位于城市邊緣區、具有相對歷史文化價值的“非典型古村落”。此類古村落的歷史文化價值通常處于UNESCO確定的傳統村落的歷史文化價值之下,而處于城市邊緣區的特徵又使其歷史文化價值具有服務于城鄉功能、優化城鄉關繫的特殊潛質,且由于受到城市外溢髮展的直接影響,正麵臨著保護與髮展的矛盾選擇。因此,本文著重對此類城市邊緣區“非典型古村落”麵臨的睏境進行梳理,在藉鑒國外村落複興的基礎上,探討其區彆于那些經典歷史文化名村的獨特保護與複興對策。
전통촌락시중화농경문명적근맥,야시전통사회최중요적공간조직단원。1980년대이래국내학술계제출“고촌락보호”적개념,근년래전통촌락보호화유산여유여화여도진행,단시학술계화사회각계적관주초점보편집중우나사구유봉부역사문화개치적전형촌락,이홀략료대량개우전통촌락여보통향촌지간、위우성시변연구、구유상대역사문화개치적“비전형고촌락”。차류고촌락적역사문화개치통상처우UNESCO학정적전통촌락적역사문화개치지하,이처우성시변연구적특정우사기역사문화개치구유복무우성향공능、우화성향관계적특수잠질,차유우수도성시외일발전적직접영향,정면림착보호여발전적모순선택。인차,본문착중대차류성시변연구“비전형고촌락”면림적곤경진행소리,재차감국외촌락복흥적기출상,탐토기구별우나사경전역사문화명촌적독특보호여복흥대책。
Traditional village is the root of Chinese agricultural civilization. Domestic academic circles have presented the concept of “protection of ancient village” since the 1980s, and the protection of traditional villages and heritage tourism have been in full swing in recent years. But academic circles are focusing on those typical villages with rich historical and cultural value, and have ignored the village which usually have some of the historical and cultural value of ancient villages. These villages are generally located in the edge of the city, and we name them “the atypical ancient villages”. The historical and cultural value of these villages is usually under the standard of UNESCO, but the unique location makes them have the special potential of optimizing the relationship between urban and rural areas. Therefore, this article focuses on combing the plight of these villages, and references the renaissance of foreign countries. Then, we discuss the unique countermeasure of protection and renaissance of these villages.