CAJ | 학술논문

为建设新型社会主义法治社会，推行依法治国，让老百姓守法、用法，就要先让老百姓知法，懂法。因此，如何推行普法就成了首当其冲的问题。新媒体的发展使普法不再局限于传单、海报等传统形式，电影、普法剧和动漫等多种新形式已屡见不鲜。它们综合运用语言，图片，手势，表情，声音等多种模态，向大众传递普法信息。因此，研究这些新的多模态普法形式，找出不同模态之间的关系，分析其意义建构是十分必要的。本文选择了中央电视台的普法栏目剧《听海》，以系统功能语言学Martinec的理论框架为基础，研究普法语篇的意义构建，分析图片、文字和音乐的关系，找出普法栏目剧构建意义和传递普法信息的规律，为今后普法制作提供意见。研究发现普法栏目剧主要使用视听模态中的画面和对白来构建概念意义和人际意义：画面用来烘托环境，刻画人物表情和手势，呈现人物形象；对白则交代人物关系，推动情节发展，主持人的点评直接传递法律信息。分析发现虽然普法栏目剧是一种很好的多模态普法形式，但是图像、声音、文字和法律传达之间的结合仍然不到位不自然，情节逻辑还需要进一步完善，人物性格需要进一步丰满。
위건설신형사회주의법치사회，추행의법치국，양로백성수법、용법，취요선양로백성지법，동법。인차，여하추행보법취성료수당기충적문제。신매체적발전사보법불재국한우전단、해보등전통형식，전영、보법극화동만등다충신형식이루견불선。타문종합운용어언，도편，수세，표정，성음등다충모태，향대음전체보법신식。인차，연구저사신적다모태보법형식，조출불동모태지간적관계，분석기의의건구시십분필요적。본문선택료중앙전시태적보법란목극《은해》，이계통공능어언학Martinec적이론광가위기출，연구보법어편적의의구건，분석도편、문자화음악적관계，조출보법란목극구건의의화전체보법신식적규률，위금후보법제작제공의견。연구발현보법란목극주요사용시은모태중적화면화대백래구건개념의의화인제의의：화면용래홍탁배경，각화인물표정화수세，정현인물형상；대백칙교대인물관계，추동정절발전，주지인적점평직접전체법률신식。분석발현수연보법란목극시일충흔호적다모태보법형식，단시도상、성음、문자화법률전체지간적결합잉연불도위불자연，정절라집환수요진일보완선，인물성격수요진일보봉만。