CAJ | 학술논문

目的：探讨芒针配合天灸治疗Ⅲ型慢性前列腺炎的疗效。方法：本研究共收集80例男性Ⅲ型慢性前列腺炎患者，随机分为针刺配合天灸治疗组40例及单纯药物（癃清片）对照组40例。采用美国国立卫生研究所慢性前列腺炎症状积分指数测试（ NIH－CPSI）量表进行症状评分，以进行疗效对比。结果：治疗组总有效率与对照组比较，差异有统计学意义（ P＜0．05）。结论：针刺配合天灸治疗Ⅲ型慢性前列腺炎可明显改善症状、体征，优于单纯药物治疗。
목적：탐토망침배합천구치료Ⅲ형만성전렬선염적료효。방법：본연구공수집80례남성Ⅲ형만성전렬선염환자，수궤분위침자배합천구치료조40례급단순약물（륭청편）대조조40례。채용미국국립위생연구소만성전렬선염증상적분지수측시（ NIH－CPSI）량표진행증상평분，이진행료효대비。결과：치료조총유효솔여대조조비교，차이유통계학의의（ P＜0．05）。결론：침자배합천구치료Ⅲ형만성전렬선염가명현개선증상、체정，우우단순약물치료。