乐山师范学院学报
樂山師範學院學報
악산사범학원학보
JOURNAL OF LESHAN TEACHERS COLLEGE
2015年
5期
48-50,110
,共4页
《一个青年艺术家的画像》%斯蒂芬·代达罗斯%神话原型
《一箇青年藝術傢的畫像》%斯蒂芬·代達囉斯%神話原型
《일개청년예술가적화상》%사체분·대체라사%신화원형
A Portrait of a Young Artist%Stephen Dedalus%Myth Archetype
神话原型在詹姆斯·乔伊斯的《一个青年艺术家的画像》中占据了核心地位。主人公斯蒂芬·代达罗斯(Stephen Dedalus)跟随了圣徒斯蒂芬的名字,同时又跟随了希腊神话中的著名艺术家代达罗斯的姓氏。“斯蒂芬·代达罗斯”是主人公命运的预言,是圣徒斯蒂芬和希腊神话中代达罗斯原型模式的置换变形,有着深刻的象征意义。
神話原型在詹姆斯·喬伊斯的《一箇青年藝術傢的畫像》中佔據瞭覈心地位。主人公斯蒂芬·代達囉斯(Stephen Dedalus)跟隨瞭聖徒斯蒂芬的名字,同時又跟隨瞭希臘神話中的著名藝術傢代達囉斯的姓氏。“斯蒂芬·代達囉斯”是主人公命運的預言,是聖徒斯蒂芬和希臘神話中代達囉斯原型模式的置換變形,有著深刻的象徵意義。
신화원형재첨모사·교이사적《일개청년예술가적화상》중점거료핵심지위。주인공사체분·대체라사(Stephen Dedalus)근수료골도사체분적명자,동시우근수료희석신화중적저명예술가대체라사적성씨。“사체분·대체라사”시주인공명운적예언,시골도사체분화희석신화중대체라사원형모식적치환변형,유착심각적상정의의。
Myth archetype plays a central role in James Joyce’s A Portrait of a Young Artist. The protagonist of the painting Stephen Dedalus, was named after saint Stephen’s name,and the surname of the famous artist Dedalus in Greek Myth. “Stephen Dedalus” is the prophecy of the protagonist’s destiny, and the transformation of the revelatory archetype of Saint Stephen and the famous artist Dedalus in Greek Myth, containing profound symbolization.