CAJ | 학술논문

目的：探究不同的活血化瘀方法对于分阶段辨证干预乙肝肝纤维的治疗效果。方法：选取我院2012年6月-2013年12月以乙肝肝纤维化治疗的患者98例，将其分为观察组和治疗组，治疗组患者根据实际病情分为轻、中、重三个阶段，分别给予不同治疗。观察组采用复方鳖甲软肝片进行治疗，对比治疗前后患者证候积分、肝功能及治疗有效率情况。结果：经过治疗，两组治疗后证候积分都有所降低，与观察者相比较，通过治疗治疗组患者的证候积分、脾脏厚度都得到有效改善，差异具有统计学意义（P<0.05）。经过治疗，治疗组的总有效率为77%，观察组为47%，治疗组效果明显优于观察组（P<0.05）。结论：在治疗乙肝肝纤维化中采用活血化瘀法分阶段辩证治疗，效果明显且比复方鳖甲软肝片效果好，可以有效改善患者的临床症状。
목적：탐구불동적활혈화어방법대우분계단변증간예을간간섬유적치료효과。방법：선취아원2012년6월-2013년12월이을간간섬유화치료적환자98례，장기분위관찰조화치료조，치료조환자근거실제병정분위경、중、중삼개계단，분별급여불동치료。관찰조채용복방별갑연간편진행치료，대비치료전후환자증후적분、간공능급치료유효솔정황。결과：경과치료，량조치료후증후적분도유소강저，여관찰자상비교，통과치료치료조환자적증후적분、비장후도도득도유효개선，차이구유통계학의의（P<0.05）。경과치료，치료조적총유효솔위77%，관찰조위47%，치료조효과명현우우관찰조（P<0.05）。결론：재치료을간간섬유화중채용활혈화어법분계단변증치료，효과명현차비복방별갑연간편효과호，가이유효개선환자적림상증상。
Objective: To investigate clinical effects of Huoxue Huayu therapy on hepatitis B liver fibrosis. Methods: 98 cases of hepatitis B liver fibrosis were divided into the observed group and treatment group. According to the condition of the patients, patients in the observed group received Huoxue Huayu therapy. Patients in the treatment group received the Fufang Biejia Rangan pills. After the treatment, patient’s symptom scores, liver function and efficacy were compared. Results: In the treatment group, patient’s symptom scores, liver function and efficacy were improved. Total efficacy in the treatment group was 77%, and total efficacy in the observed group was 46% (P<0.05). Compared with the observed group, the efficacy in the treatment group was better (P<0.05). Conclusion: Huoxue Huayu therapy was effective on hepatitis B liver fibrosis.