金田
金田
금전
2015年
7期
285-285
,共1页
林纾%庞德%翻译对比
林紓%龐德%翻譯對比
림서%방덕%번역대비
林纾与埃兹拉·庞德为翻译事业做出了巨大的贡献，但是二人的翻译思想在翻译界却褒贬不一。本文作者拟比二人思想的相似之处和不同之处，找出二人思想相似和差异的原因，使人们认识到林庞二人翻译思想的合理性和历史必然性，并对二人的翻译思想做出更客观的评判。
林紓與埃玆拉·龐德為翻譯事業做齣瞭巨大的貢獻，但是二人的翻譯思想在翻譯界卻褒貶不一。本文作者擬比二人思想的相似之處和不同之處，找齣二人思想相似和差異的原因，使人們認識到林龐二人翻譯思想的閤理性和歷史必然性，併對二人的翻譯思想做齣更客觀的評判。
림서여애자랍·방덕위번역사업주출료거대적공헌，단시이인적번역사상재번역계각포폄불일。본문작자의비이인사상적상사지처화불동지처，조출이인사상상사화차이적원인，사인문인식도림방이인번역사상적합이성화역사필연성，병대이인적번역사상주출경객관적평판。
