北京警察学院学报
北京警察學院學報
북경경찰학원학보
Journal of Beijing Police College
2015年
2期
23-26
,共4页
过失相抵%交通事故%无过错责任
過失相牴%交通事故%無過錯責任
과실상저%교통사고%무과착책임
contributory negligence%trafifc accident%liability without fault
过失相抵原则在道路交通事故中的适用应作必要的限制，这既是现代法治理念的要求，也是未来的发展趋势。由于各个国家的国情不同，相应的措施也不尽一样。从我国国情的实际出发，过失相抵原则在道路交通事故中的适用可以从过失认定、责任主体以及赔偿范围三个方面进行完善。
過失相牴原則在道路交通事故中的適用應作必要的限製，這既是現代法治理唸的要求，也是未來的髮展趨勢。由于各箇國傢的國情不同，相應的措施也不儘一樣。從我國國情的實際齣髮，過失相牴原則在道路交通事故中的適用可以從過失認定、責任主體以及賠償範圍三箇方麵進行完善。
과실상저원칙재도로교통사고중적괄용응작필요적한제，저기시현대법치이념적요구，야시미래적발전추세。유우각개국가적국정불동，상응적조시야불진일양。종아국국정적실제출발，과실상저원칙재도로교통사고중적괄용가이종과실인정、책임주체이급배상범위삼개방면진행완선。
The principle of contributory negligence should be restricted in dealing with the allocation of liability in trafifc accidents. This is in line with the modern concept of rule of law and is also the trend in future. Because of the different conditions of countries, different measures have been taken. Starting from the actual conditions of our country, the application of principle of contributory negligence in trafifc accidents should be improved in the identifying negligence, subject of liabilities and extent of compensation.
