CAJ | 학술논문

随着“一带一路”国家重大战略的推进，中国文化走出去的步伐将逐渐加大，中国古代文化典籍域外传播研究也越来越受到学术界的重视。这个综合性的研究领域涉猎学科较广，研究难度较大，已经取得了一些成就，但也存在不少问题。开展此项研究，须掌握基本的研究路径，具备基本的学术素养。例如，要通晓中西文化交流史、重视西方汉学的历史与文献、积极探索中西翻译的理论与实践、构建扎实全面的知识体系、具备跨文化研究的视野和方法等。唯有如此，才能将研究推向深入，从而促进中国文化在海外传播过程中产生更深远的影响。
수착“일대일로”국가중대전략적추진，중국문화주출거적보벌장축점가대，중국고대문화전적역외전파연구야월래월수도학술계적중시。저개종합성적연구영역섭작학과교엄，연구난도교대，이경취득료일사성취，단야존재불소문제。개전차항연구，수장악기본적연구로경，구비기본적학술소양。례여，요통효중서문화교류사、중시서방한학적역사여문헌、적겁탐색중서번역적이론여실천、구건찰실전면적지식체계、구비과문화연구적시야화방법등。유유여차，재능장연구추향심입，종이촉진중국문화재해외전파과정중산생경심원적영향。