CAJ | 학술논문

《红楼梦》是一部封建社会的百科全书，其中有大量的中医药内容的描写，包括人物中医体质内容的刻画，而其人物的中医体质对于个人命运及其故事情节的推动也是息息相关，非常值得解读。本文即从①贾母之高寿与晴雯之早亡；②黛玉、湘云的相近和相远；③薛宝钗之“胎毒”；④秦可卿、王熙凤、香菱的妇科病；⑤妙玉、惜春的出家；⑥元春之暴毙；⑦巧姐体弱与刘姥姥等7个方面对其进行初步解读，揭示出体质不只关系身体健康，甚至会影响个人终身命运。
《홍루몽》시일부봉건사회적백과전서，기중유대량적중의약내용적묘사，포괄인물중의체질내용적각화，이기인물적중의체질대우개인명운급기고사정절적추동야시식식상관，비상치득해독。본문즉종①가모지고수여청문지조망；②대옥、상운적상근화상원；③설보차지“태독”；④진가경、왕희봉、향릉적부과병；⑤묘옥、석춘적출가；⑥원춘지폭폐；⑦교저체약여류모모등7개방면대기진행초보해독，게시출체질불지관계신체건강，심지회영향개인종신명운。
A Dream in Red Manaions is a feudal society's encyclopedia,there are a lot of content of traditional Chinese medicine,including TCM constitution content portraying of characters,and its constitutions of TCM of characters and personal destiny are closely linked,are well worth reading. This paper analysis as follows:①The long life of Grandmother Jia and the early death of Qing-wen;②The same and different of Dai-yua and Xiang-yun;③Taidu of XUE Bao-chai;④The gynecological disease of QIN Ke-qing、WANG Xi-feng and Xiang-ling;⑤The pabbajja of Miao-yu and Xi-chun;⑥The sudden death of Yuan-chun;⑦The weak and sick of Qiaojie and grandmother Liu. These seven aspects carries on the preliminary interpretation,reveal that constitutions of Chinese medicine not only affect the physical health,and even affect individual life destiny.