CAJ | 학술논문

文化，因为比较方显其差异，因为对照才知其不同。对于所谓的日本属于耻感文化，西方属于罪感文化范畴，正是由于对比的存在，才有了耻罪二分之说。然而，耻感文化与罪感文化并不像人们想象中的那般泾渭分明。本文通过对日本少纳言语料库文学类语料中与耻、罪相关的词语出现的数量，日本文学作品里耻与罪不同的体现进行分析，来探究日本的文化属性。结果发现，日本是一个耻与罪意识共存的国度。只不过耻的意识更深刻地扎根于日本民族罢了。
문화，인위비교방현기차이，인위대조재지기불동。대우소위적일본속우치감문화，서방속우죄감문화범주，정시유우대비적존재，재유료치죄이분지설。연이，치감문화여죄감문화병불상인문상상중적나반경위분명。본문통과대일본소납언어료고문학류어료중여치、죄상관적사어출현적수량，일본문학작품리치여죄불동적체현진행분석，래탐구일본적문화속성。결과발현，일본시일개치여죄의식공존적국도。지불과치적의식경심각지찰근우일본민족파료。