CAJ | 학술논문

数字医学是人类社会进入数字化时代应运而生的新兴前沿交叉学科，近年来在国内外都得到了快速发展。我国有志于数字医学基础研究和临床应用研究的一批学者，在学习、借鉴国外最新理论和先进技术的基础上，在数字医学这片处女地上大胆开拓、辛勤耕耘。经过十余年的不懈努力，创造了一个新学科创立的必要条件：在全国范围内开展了数字医学的学术研究；每年组织一次全国性的学术年会搭建学术交流平台；主办了中英文学术期刊作为学术园地；出版了学术专著作为理论和技术支撑；在数字医学的旗帜下带起了一支全国性的学术队伍。2011年5月21－23日，中华医学会数字医学分会成立大会暨第一届学术年会在重庆第三军医大学举行，标志着我国数字医学新学科的正式诞生。未来几年，我国数字医学事业会迎来一个快速发展的时期，具体体现在：一是数字医学的基础理论研究和应用基础研究将会在国家层面受到进一步的重视；二是数字医学的临床应用研究将会很快在全国掀起热潮；三是数字医学的发展会催生新的学科群和新的医疗体制和机构的建立；四是数字化医院、数字化医疗卫生网络建设及远程诊疗将得到很快发展；五是数字医学的学术队伍和学术组织会快速发展。
수자의학시인류사회진입수자화시대응운이생적신흥전연교차학과，근년래재국내외도득도료쾌속발전。아국유지우수자의학기출연구화림상응용연구적일비학자，재학습、차감국외최신이론화선진기술적기출상，재수자의학저편처녀지상대담개탁、신근경운。경과십여년적불해노력，창조료일개신학과창립적필요조건：재전국범위내개전료수자의학적학술연구；매년조직일차전국성적학술년회탑건학술교류평태；주판료중영문학술기간작위학술완지；출판료학술전저작위이론화기술지탱；재수자의학적기치하대기료일지전국성적학술대오。2011년5월21－23일，중화의학회수자의학분회성립대회기제일계학술년회재중경제삼군의대학거행，표지착아국수자의학신학과적정식탄생。미래궤년，아국수자의학사업회영래일개쾌속발전적시기，구체체현재：일시수자의학적기출이론연구화응용기출연구장회재국가층면수도진일보적중시；이시수자의학적림상응용연구장회흔쾌재전국흔기열조；삼시수자의학적발전회최생신적학과군화신적의료체제화궤구적건립；사시수자화의원、수자화의료위생망락건설급원정진료장득도흔쾌발전；오시수자의학적학술대오화학술조직회쾌속발전。
Digital medicine, a new interdiscipline emerging with the arrival of digital age, has developed rapidly in recent years both in China and abroad. Taking advantages of the latest theories and advanced technologies abroad, a group of Chinese scholars who are interested in the basic and clinical research of digital medicine, have been working as pioneers to explore in the ifeld of digital medicine, an intriguing virgin land. After decades of efforts, they have created the conditions for establishing a new discipline:scientiifc research on digital medicine has been carried out throughout China;academic conference is held nationally once a year for academic exchanges; academic journals in both English and Chinese have been launched; academic monographs have been published as the theoretical and technical support for this discipline;and a professional team has been built nationwide and devote to the study of digital medicine. From May 21 to 23, 2011, the founding conference of the Chinese Society of Digital Medicine and the ifrst annual conference were held at the Third Military Medical University in Chongqing, marking the birth of digital medicine as a new discipline in China. In the next few years, digital medicine in China will experience a period of rapid development. During this period, 1) research on the basic theory and application of digital medicine will be further valued at the national level;2) research on the clinical application of digital medicine will soon be on the rise across the country;3) the development of digital medicine will create a new group of disciplines and give rise to the establishment of new medical systems and institutions;4) rapid development will be seen in the building of digital hospitals, in the construction of digital medical and health network and in the remote diagnosis;5) the professional teams or organizations in digital medicine will grow quickly.