CAJ | 학술논문

中医药对外交流活动是在党和政府政策的指导下展开的。改革开放后，中医药对外交流政策经历了从无到有、从少到多、从粗到精的过程。这与中国的外交政策、中医事业发展、国际交流需求紧密相关。改革开放30年来，中医药对外交流政策的制定可分为3个阶段：包含于国家外交政策的框架里（1978—1985）、体现在发展中医事业政策中（1986—1996）、专门中医药对外交流政策的出现（1997之后）。从这些政策的发展过程来看，每一个政策的制定都逐步顺应了时代发展的过程，其内容也基本符合时代的要求。有关政策的落实，促进了中医药对外交流与合作。
중의약대외교류활동시재당화정부정책적지도하전개적。개혁개방후，중의약대외교류정책경력료종무도유、종소도다、종조도정적과정。저여중국적외교정책、중의사업발전、국제교류수구긴밀상관。개혁개방30년래，중의약대외교류정책적제정가분위3개계단：포함우국가외교정책적광가리（1978—1985）、체현재발전중의사업정책중（1986—1996）、전문중의약대외교류정책적출현（1997지후）。종저사정책적발전과정래간，매일개정책적제정도축보순응료시대발전적과정，기내용야기본부합시대적요구。유관정책적락실，촉진료중의약대외교류여합작。
The foreign exchange activities of traditional Chinese medicine are conducted under the guidance of the policy of the CPC and Chinese government.After the carrying out of the reform and opening-up policy, foreign exchange policy of TCM has experienced the process of growing up from nothing, from less to more, and from coarse to fine, which is closely related to our country's foreign policy,the cause of Chinese medicine development, and urgent need of international communication.In the three decades after the reform and opening-up policy, the formulation of foreign exchange policy of TCM can be divided into three stages:viz., inclusion in the framework of national foreign policy (1978—1985), embodiment in the policy of developing TCM cause (1986—1996), and appearance in the special policy of foreign exchange of Chinese medicine ( since 1997) .From the development process of these policies, the development of each policy gradually complies with the process of the development of the times, with its contents basically in line with the requirements of the times.The implementation of some policies promotes the foreign exchanges and cooperation of Chinese medicine.