青年文学家
青年文學傢
청년문학가
THE YOUTH WRITERS
2015年
15期
112-113
,共2页
喜福会%汉语语码%文化%母女关系
喜福會%漢語語碼%文化%母女關繫
희복회%한어어마%문화%모녀관계
汉语语码是《喜福会》成功的一大要素。谭恩美在小说中保留大量的汉语语码，不仅传递了独特的中国文化信息，更重要的是传递了母亲对文化的认可、故事主题的诠释、记忆的渲染和母女关系的转变等交际意图。
漢語語碼是《喜福會》成功的一大要素。譚恩美在小說中保留大量的漢語語碼，不僅傳遞瞭獨特的中國文化信息，更重要的是傳遞瞭母親對文化的認可、故事主題的詮釋、記憶的渲染和母女關繫的轉變等交際意圖。
한어어마시《희복회》성공적일대요소。담은미재소설중보류대량적한어어마，불부전체료독특적중국문화신식，경중요적시전체료모친대문화적인가、고사주제적전석、기억적선염화모녀관계적전변등교제의도。
