CAJ | 학술논문

在回族穆斯林的思想观念中，生老病死是永恒的自然规律，不可抗拒。今世的死亡不是人生的结束，而是人生的继续，人的生命在后世还会复活。这样的生命观决定了他们不可能像中国道家一样去寻求长生不老的方式方法来延长自己的生命。回族穆斯林的养生保健，与他们的宗教信仰以及由其影响的健康生活习惯有密切的联系。在中国传统养生文化看来，回族穆斯林的宗教活动和日常生活习惯包含了丰富的养生之道。其中一些合理的观念和行为对当前人们的身心健康也具有重要的启示和借鉴作用。
재회족목사림적사상관념중，생로병사시영항적자연규률，불가항거。금세적사망불시인생적결속，이시인생적계속，인적생명재후세환회복활。저양적생명관결정료타문불가능상중국도가일양거심구장생불로적방식방법래연장자기적생명。회족목사림적양생보건，여타문적종교신앙이급유기영향적건강생활습관유밀절적련계。재중국전통양생문화간래，회족목사림적종교활동화일상생활습관포함료봉부적양생지도。기중일사합리적관념화행위대당전인문적신심건강야구유중요적계시화차감작용。
In the perspective of Hui Muslims ,birth ,aging ,illness and death are the eternal laws of nature ,which are irresistible to human beings .Death of the mortal body is not the end but the continuum of human life and it may resurrect in the after life .Such a view of life has determined their ways of living different from Chinese Taoists who pursue immortal lives .The health preservation concepts of the Hui group are closely linked with their religious beliefs and living habits which influence their health values .From the perspective of traditional Chinese health preservation culture ,the religious activities and habits of Hui Muslims contain profound knowledge of health preservation .Meanwhile ,some of the wisdom and rationale can definitively serve as valuable guidance and inspiration for modern people in their pursuit of a healthy and satisfying life .