金田
金田
금전
2015年
6期
248-248,234
,共2页
人称指示语%身份构建%言语适应理论和语言顺应论
人稱指示語%身份構建%言語適應理論和語言順應論
인칭지시어%신빈구건%언어괄응이론화어언순응론
person deixis%identity construction%linguistic adaptation theory and communication accommodation theory
本文以言语交际适应理论和语言顺应论为理论框架，试图分析在动态言语语境中人称指示语的变换与身份构建的关系。在会话中，说话者通过人称指示语的变换来顺应或调节说话人、听话人和第三人之间的关系。本文将人称指示语和身份构建联系起来，结合言语适应理论和语言顺应论，从顺应心理世界、社交世界两个方面，研究说话者如何通过变换人称指示语来建构身份。
本文以言語交際適應理論和語言順應論為理論框架，試圖分析在動態言語語境中人稱指示語的變換與身份構建的關繫。在會話中，說話者通過人稱指示語的變換來順應或調節說話人、聽話人和第三人之間的關繫。本文將人稱指示語和身份構建聯繫起來，結閤言語適應理論和語言順應論，從順應心理世界、社交世界兩箇方麵，研究說話者如何通過變換人稱指示語來建構身份。
본문이언어교제괄응이론화어언순응론위이론광가，시도분석재동태언어어경중인칭지시어적변환여신빈구건적관계。재회화중，설화자통과인칭지시어적변환래순응혹조절설화인、은화인화제삼인지간적관계。본문장인칭지시어화신빈구건련계기래，결합언어괄응이론화어언순응론，종순응심리세계、사교세계량개방면，연구설화자여하통과변환인칭지시어래건구신빈。
Under the theoretical framework of Linguistic Adaptation Theo-ry and Communication Accommodation Theory , this paper tries to analyze the relationships between the changes of person deixis in dynamic verbal context and identity construction.In communication, the speaker will change person deixis to accommodate or adapt the relations among the speaker, the listener and the third person involved.Here, the writer relates the person deixis to identity construction with Linguistic Adaptation Theory and Communication Accommodation Theory , to study how speakers change person deixis to construct identity .
