科教文汇
科教文彙
과교문회
EDUCATION SCIENCE & CULTURE MAGAZINE
2015年
16期
143-144
,共2页
阿拉伯文化%西班牙文献%影响%谣曲
阿拉伯文化%西班牙文獻%影響%謠麯
아랍백문화%서반아문헌%영향%요곡
Arabic culture%Spanish literature%influence%folk mu-sic
阿拉伯入侵西班牙成功后，在伊比利亚地区开始了将近八百年的统治，这一期间阿拉伯人将本国度的文化、思想观念、风土人情、习惯及价值观念等带到这一地带，在无形中影响着西班牙人的精神世界。人口的大规模迁移将新鲜的文化主流融入到西班牙人民当中，增添了新奇、丰富内涵的东方韵味。兼具中西方文化的精华造就了西班牙文学的多元化，闪烁着夺目的光彩。本文主要论述西班牙文学的创作背景，分析谣曲对西班牙文化的影响，最后集中探讨阿拉伯文化对西班牙文学的影响。希望对广大国外文学研究者提供借鉴性的参考资料，帮助他们进一步了解阿拉伯文化与西班牙文学之间的关系。
阿拉伯入侵西班牙成功後，在伊比利亞地區開始瞭將近八百年的統治，這一期間阿拉伯人將本國度的文化、思想觀唸、風土人情、習慣及價值觀唸等帶到這一地帶，在無形中影響著西班牙人的精神世界。人口的大規模遷移將新鮮的文化主流融入到西班牙人民噹中，增添瞭新奇、豐富內涵的東方韻味。兼具中西方文化的精華造就瞭西班牙文學的多元化，閃爍著奪目的光綵。本文主要論述西班牙文學的創作揹景，分析謠麯對西班牙文化的影響，最後集中探討阿拉伯文化對西班牙文學的影響。希望對廣大國外文學研究者提供藉鑒性的參攷資料，幫助他們進一步瞭解阿拉伯文化與西班牙文學之間的關繫。
아랍백입침서반아성공후，재이비리아지구개시료장근팔백년적통치，저일기간아랍백인장본국도적문화、사상관념、풍토인정、습관급개치관념등대도저일지대，재무형중영향착서반아인적정신세계。인구적대규모천이장신선적문화주류융입도서반아인민당중，증첨료신기、봉부내함적동방운미。겸구중서방문화적정화조취료서반아문학적다원화，섬삭착탈목적광채。본문주요논술서반아문학적창작배경，분석요곡대서반아문화적영향，최후집중탐토아랍백문화대서반아문학적영향。희망대엄대국외문학연구자제공차감성적삼고자료，방조타문진일보료해아랍백문화여서반아문학지간적관계。
Along with the invasion of Arabs to Spain, they started nearly eight hundred years of domination in Iberia. During the period, Arabs took their local cultures, ideologies, concepts, local customs and practices, habits and values to this region, which subtly influenced the spiritual world of Spanish. The large-scale migration has infiltrated fresh cultures into Spanish and added fancy and rich Oriental charms. The essence with both Oriental and Occidental cultures has created the diversification of Spanish culture, making it shine eye-catching brilliance. This paper mainly elaborates the creation background of Spanish culture, analyzes the influence of folk music on Spanish culture, and ulti-mately focuses on the influence of Arabic culture on Spanish cul-ture. The writer hopes to provide referential materials for foreign literature researchers, and help them further learn about the rela-tionship between Arabic culture and Spanish culture.
