中国名城
中國名城
중국명성
URBAN GEOLOGY
2015年
6期
4-8
,共5页
历史文化名城%粗放型增长模式%经济新常态%保护
歷史文化名城%粗放型增長模式%經濟新常態%保護
역사문화명성%조방형증장모식%경제신상태%보호
historic and cultural cities%extensive economy growth mode%the new normal of economy%protection
粗放型经济增长模式为历史文化名城保护带来了极为深刻的负面影响，单纯追求GDP指标增长，使得历史文化名城保护长期得不到重视。多数政府并未把保护工作列入重要议事日程，仅作为主管部门的一项业务，许多地方编制了保护规划，却将其束之高阁。随着经济发展步入新常态，历史文化名城保护也应顺势而为，找准契合点。从夯实公共政策的基础抓起，使其更具针对性。根据历史文化名城的存续特征及其保护工作的特殊性，进一步完善法律体系，制定专门行政法。建立健全保护监管体系，尽快完善和落实监督机制、问责机制，保障专家咨询制度和公众参与制度。
粗放型經濟增長模式為歷史文化名城保護帶來瞭極為深刻的負麵影響，單純追求GDP指標增長，使得歷史文化名城保護長期得不到重視。多數政府併未把保護工作列入重要議事日程，僅作為主管部門的一項業務，許多地方編製瞭保護規劃，卻將其束之高閣。隨著經濟髮展步入新常態，歷史文化名城保護也應順勢而為，找準契閤點。從夯實公共政策的基礎抓起，使其更具針對性。根據歷史文化名城的存續特徵及其保護工作的特殊性，進一步完善法律體繫，製定專門行政法。建立健全保護鑑管體繫，儘快完善和落實鑑督機製、問責機製，保障專傢咨詢製度和公衆參與製度。
조방형경제증장모식위역사문화명성보호대래료겁위심각적부면영향，단순추구GDP지표증장，사득역사문화명성보호장기득불도중시。다수정부병미파보호공작렬입중요의사일정，부작위주관부문적일항업무，허다지방편제료보호규화，각장기속지고각。수착경제발전보입신상태，역사문화명성보호야응순세이위，조준계합점。종항실공공정책적기출조기，사기경구침대성。근거역사문화명성적존속특정급기보호공작적특수성，진일보완선법률체계，제정전문행정법。건립건전보호감관체계，진쾌완선화락실감독궤제、문책궤제，보장전가자순제도화공음삼여제도。
Extensive economy growth mode has a profoundly negative effect on the protection of historic and cultural cities. On account of single-minded pursuit of GDP index’s growth, the protection of historic and cultural cities has been ignored for a long time. Most governments have not put the protection into their agenda as an important work. They just considered it as a project of competent department. Protection programs were constructed in many places but are just put on the shelf. As the economic development steps into the new normal, the protection of historic and cultural cities should move on with the tides and capture the conjunction point, starting from fortifying the foundations of public policies and making them more specific. In accordance with characteristics of existence of historic and cultural cities and particularity of the protection, we shal further improve legal system and establish specialized administrative law. We also shal establish sound protection and regulatory system, perfect and implement supervision mechanism and accountability mechanism as soon as possible, and guarantee expert consulting system and public participation system.
