科技与法律
科技與法律
과기여법률
SCIENCE TECHNOLOGY AND LAW
2015年
3期
442-455
,共14页
著作权%侵权%惩罚性赔偿
著作權%侵權%懲罰性賠償
저작권%침권%징벌성배상
Copyright%Infringement%Punitive Damage
我国著作权法引入惩罚性赔偿机制具有理论正当性和现实必要性。为避免出现“双刃剑”效应，我国在合理建构著作权惩罚性赔偿制度时，需注意两方面问题：其一，应当结合我国现阶段著作权交易的实际情况，审慎界定惩罚性赔偿的适用条件；其二，应当妥善处理好惩罚性赔偿与法定赔偿的关系，避免对侵权行为人施加重复性惩罚。
我國著作權法引入懲罰性賠償機製具有理論正噹性和現實必要性。為避免齣現“雙刃劍”效應，我國在閤理建構著作權懲罰性賠償製度時，需註意兩方麵問題：其一，應噹結閤我國現階段著作權交易的實際情況，審慎界定懲罰性賠償的適用條件；其二，應噹妥善處理好懲罰性賠償與法定賠償的關繫，避免對侵權行為人施加重複性懲罰。
아국저작권법인입징벌성배상궤제구유이론정당성화현실필요성。위피면출현“쌍인검”효응，아국재합리건구저작권징벌성배상제도시，수주의량방면문제：기일，응당결합아국현계단저작권교역적실제정황，심신계정징벌성배상적괄용조건；기이，응당타선처리호징벌성배상여법정배상적관계，피면대침권행위인시가중복성징벌。
There are theoretical basis and urgent demand for establishing the punitive damage system of copyright law. To avoid the phenomenon that is either overweight or too light about punishment, we should focus on two aspects in drafting punitive damage system of copyright law. Firstly, it should define the scope of application according to the actual situation of china’s copyright trade. Secondly, it should coordinate the relationship between punitive damage and statutory damage, which is helpful to prevent repeated punishment.
