CAJ | 학술논문

气机升降普遍存在自然界中，亦存在于人体中。它体现了各脏腑的生理功能，对人体生命活动有重要作用。脾胃升降失调，疾病由此而生也，而在脾胃气机升降协和中，肝肺气机对其有着重要的作用。故治疗脾胃病时，尤为重视肝肺气机升降。笔者从疏肝达肺、益肝补肺两法中以调肝肺气机为要治脾胃病，协调肝肺气机，恢复脾胃升降，而达到治愈脾胃病的目的。
기궤승강보편존재자연계중，역존재우인체중。타체현료각장부적생리공능，대인체생명활동유중요작용。비위승강실조，질병유차이생야，이재비위기궤승강협화중，간폐기궤대기유착중요적작용。고치료비위병시，우위중시간폐기궤승강。필자종소간체폐、익간보폐량법중이조간폐기궤위요치비위병，협조간폐기궤，회복비위승강，이체도치유비위병적목적。
Angry machine movements are widely existed both in nature and in human body organism, which reflect various physiological functions of the zang-fu organs and play an important role to the functions of human body.The imbalance spleen and stomach could cause the produce of disease, the qi of liver and lung plays a great role during the coordination of the increase and decrease in the qi activity of spleen and stomach.Therefore, there is a need to attach great importance to the"up an-d down"of liver and lung.When dealing with spleen and stomach disease, the author gain a lot to the treatment methods of soothing liver and lung or torifying liver and repleshing lung.Through the recover of the qi of spleen and stomach by the qi coordination of liver and lung, the spleen and stomach disease will be cured alongside.