华南师范大学学报（社会科学版）
華南師範大學學報（社會科學版）
화남사범대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF SOUTH CHINA NORMAL UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2015年
2期
173-179
,共7页
香港中文法例%指示标记%连词%介词
香港中文法例%指示標記%連詞%介詞
향항중문법례%지시표기%련사%개사
香港中文法例中的特殊语言现象主要包括三个方面:其一,指示标记的使用,包括定指标记“该”与任指标记“任何”;其二,连词的使用,主要包括连词的特殊用法、连词使用范围的扩大和位置的变化;其三,介词的使用.这些特殊现象的产生主要源于英语的影响和翻译过程中的“直译”法.
香港中文法例中的特殊語言現象主要包括三箇方麵:其一,指示標記的使用,包括定指標記“該”與任指標記“任何”;其二,連詞的使用,主要包括連詞的特殊用法、連詞使用範圍的擴大和位置的變化;其三,介詞的使用.這些特殊現象的產生主要源于英語的影響和翻譯過程中的“直譯”法.
향항중문법례중적특수어언현상주요포괄삼개방면:기일,지시표기적사용,포괄정지표기“해”여임지표기“임하”;기이,련사적사용,주요포괄련사적특수용법、련사사용범위적확대화위치적변화;기삼,개사적사용.저사특수현상적산생주요원우영어적영향화번역과정중적“직역”법.
