CAJ | 학술논문

夫妻称谓语是语言的一个组成部分，也是一种文化现象。英语和汉语在传统夫妻称谓语方面存在着很大的差别，这是英汉传统文化冲突的一个体现。而在现代英语和汉语中，夫妻之间的称谓出现某些趋同的表达，这也在一个方面证明了英汉文化的逐渐融合。
부처칭위어시어언적일개조성부분，야시일충문화현상。영어화한어재전통부처칭위어방면존재착흔대적차별，저시영한전통문화충돌적일개체현。이재현대영어화한어중，부처지간적칭위출현모사추동적표체，저야재일개방면증명료영한문화적축점융합。
Appellation between couples,as a component of language,is a cultural phenomenon.The traditional English appel-lations between couples differ a lot from the traditional Chinese ones,which is a conflict between traditional English and Chi-nese culture.While in modern English and Chinese,the appellations between couples tend to be same in some aspects.This proves a gradual combination between English and Chinese culture.