文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2015年
7期
33-34
,共2页
文化接触%语言接触%英语借词
文化接觸%語言接觸%英語藉詞
문화접촉%어언접촉%영어차사
作为世界上最古老的语言之一,汉语在其五千多年的发展历程中从别的语言中吸收了大量外来词。近现代,英语外来词在汉语中占了主要部分。文章从文化接触视角分析了汉语吸收英语词汇的原因及过程,得出外来词的吸收程度是受文化接触强度影响的。文章对英语外来词的类别做了详细划分,可以为英汉语言的学习者,尤其是对于英语外来词感兴趣的同学和朋友提供一些参考,有助于加深对于英源外来词进入汉语途径的了解,并对两种语言的发展过程及相互影响有一定认识。
作為世界上最古老的語言之一,漢語在其五韆多年的髮展歷程中從彆的語言中吸收瞭大量外來詞。近現代,英語外來詞在漢語中佔瞭主要部分。文章從文化接觸視角分析瞭漢語吸收英語詞彙的原因及過程,得齣外來詞的吸收程度是受文化接觸彊度影響的。文章對英語外來詞的類彆做瞭詳細劃分,可以為英漢語言的學習者,尤其是對于英語外來詞感興趣的同學和朋友提供一些參攷,有助于加深對于英源外來詞進入漢語途徑的瞭解,併對兩種語言的髮展過程及相互影響有一定認識。
작위세계상최고로적어언지일,한어재기오천다년적발전역정중종별적어언중흡수료대량외래사。근현대,영어외래사재한어중점료주요부분。문장종문화접촉시각분석료한어흡수영어사회적원인급과정,득출외래사적흡수정도시수문화접촉강도영향적。문장대영어외래사적유별주료상세화분,가이위영한어언적학습자,우기시대우영어외래사감흥취적동학화붕우제공일사삼고,유조우가심대우영원외래사진입한어도경적료해,병대량충어언적발전과정급상호영향유일정인식。