成都理工大学学报（社会科学版）
成都理工大學學報（社會科學版）
성도리공대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF CHENGDU UNIVERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES)
2015年
4期
17-21
,共5页
非讼化%中国语境%科学含义%非讼法理%限度
非訟化%中國語境%科學含義%非訟法理%限度
비송화%중국어경%과학함의%비송법리%한도
noncontentiousness%Chinese circumstances%scientific meaning%noncontentious theory
诉讼事件非讼化，传统上是指将诉讼事件改为非讼事件，适用非讼程序进行处理，但在我国语境之下应当理解为对于某些诉讼事件，依诉讼程序斟酌和适用部分非讼法理进行审理，以达致民事纠纷的合目的性和妥当性解决。诉讼事件非讼化在中国是具有现实意义的“应景之物”，但也应当遵守一定的限度，包括可非讼化的案件范围和最低要求的程序保障的界限。
訴訟事件非訟化，傳統上是指將訴訟事件改為非訟事件，適用非訟程序進行處理，但在我國語境之下應噹理解為對于某些訴訟事件，依訴訟程序斟酌和適用部分非訟法理進行審理，以達緻民事糾紛的閤目的性和妥噹性解決。訴訟事件非訟化在中國是具有現實意義的“應景之物”，但也應噹遵守一定的限度，包括可非訟化的案件範圍和最低要求的程序保障的界限。
소송사건비송화，전통상시지장소송사건개위비송사건，괄용비송정서진행처리，단재아국어경지하응당리해위대우모사소송사건，의소송정서짐작화괄용부분비송법리진행심리，이체치민사규분적합목적성화타당성해결。소송사건비송화재중국시구유현실의의적“응경지물”，단야응당준수일정적한도，포괄가비송화적안건범위화최저요구적정서보장적계한。
Noncontentiousness of contentious cases traditionally means that contentious cases are treated to be noncontentious cases and applied to the Noncontentious Procedure.However,under Chinese circumstances it must be defined that some contentious cases should be judged with some noncontentious theory taken into consideration during the Civil Procedure so that they can be handled appropriately under litigants’anticipation.In addition,noncontentiousness of contentious cases also has much practical significance on the current occasion in China.But it must be limited by both the cases’scope and the lowest procedural safeguards.
