商业经济研究
商業經濟研究
상업경제연구
Commercial Times
2015年
16期
144-145
,共2页
国际贸易谈判%译者%文化差异%影响
國際貿易談判%譯者%文化差異%影響
국제무역담판%역자%문화차이%영향
随着世界经济一体化发展进程的不断演进，各国的贸易活动愈加频繁，国际贸易谈判中能否有效的沟通对实现预定的目标起着至关重要的作用。本文以译者的视角通过对各个国家及地区文化差异翻译分析提出国际贸易谈判中价值创造与价值索取的论点，并以此来分析如何应对各地区的文化差异给谈判带来的影响。
隨著世界經濟一體化髮展進程的不斷縯進，各國的貿易活動愈加頻繁，國際貿易談判中能否有效的溝通對實現預定的目標起著至關重要的作用。本文以譯者的視角通過對各箇國傢及地區文化差異翻譯分析提齣國際貿易談判中價值創造與價值索取的論點，併以此來分析如何應對各地區的文化差異給談判帶來的影響。
수착세계경제일체화발전진정적불단연진，각국적무역활동유가빈번，국제무역담판중능부유효적구통대실현예정적목표기착지관중요적작용。본문이역자적시각통과대각개국가급지구문화차이번역분석제출국제무역담판중개치창조여개치색취적론점，병이차래분석여하응대각지구적문화차이급담판대래적영향。
