CAJ | 학술논문

十八届三中全会将推进国家治理体系和治理能力现代化确立为全面深化改革的总目标。海关是国家的经济大门，也是国家的政治大门，海关治理现代化是国家治理现代化的重要组成部分。本文从中国海关治理现代化面临的挑战出发，阐述了推进海关治理现代化的制度障碍，以及深层次根源，在此基础上，就加快推进海关治理现代化的必由之路作了初步探讨。
십팔계삼중전회장추진국가치리체계화치리능력현대화학립위전면심화개혁적총목표。해관시국가적경제대문，야시국가적정치대문，해관치리현대화시국가치리현대화적중요조성부분。본문종중국해관치리현대화면림적도전출발，천술료추진해관치리현대화적제도장애，이급심층차근원，재차기출상，취가쾌추진해관치리현대화적필유지로작료초보탐토。
The promotion of modernization in state governance system and the governance capacity was stated as the general objective of all-round deepening of reform initiatives in the 3 rd Plenary Session of the 18th conference of CPC. Customs serves as both the economic and political gate of the nation, the modernization of Customs governance therefore constitutes an indispensable part of the state governance modernization drive. Taking the challenges for governance modernization of China Customs as the point of departure, this paper discusses its institutional barriers and traces their corresponding causes. Consequently, the inevitable course for stepping up Customs governance modernization drive is explored to some extent.