医学美学美容（中旬刊）
醫學美學美容（中旬刊）
의학미학미용（중순간）
MEDICAL AESTHETICS AND COSMETOLOGY
2015年
4期
110-110
,共1页
颈椎病颈痛%针刺%远期疗效
頸椎病頸痛%針刺%遠期療效
경추병경통%침자%원기료효
the neck pain of cervical spondylosis%acupuncture%long term ef ect
目的：观察分析针灸治疗颈椎病颈痛的远期疗效。方法：将符合2012年2月～2013年2月时间段的80例颈椎病颈痛患者纳入临床研究，所有患者均于我院接受检查并确诊为颈椎病颈痛。将80例患者做随机分配，分别纳入对照组、治疗组，各组患者均为40例。对照组患者采用红外线照射方法进行治疗，治疗组患者采用针刺方法进行治疗。对两组患者进行为期1～2年的随访，随访期间使用 SF －6量表对患者的生存质量进行评估。结果：两组患者接受治疗前生存质量相关指标评分对比没有明显差异，不具有统计学意义（P ＞0．05）；接受不同治疗后，治疗组患者生存质量相关指标评分均显著高于对照组，对比有明显差异，具有统计学意义（P ＜0．05）。两组患者接受治疗期间均未出现明显不良反应，未对治疗产生影响，无中断病例、脱出病例。结论：颈椎病颈痛患者实施针灸治疗临床效果确切，遵循针灸并重原则进行治疗可有效改善患者生存质量，提高远期疗效，值得重视。
目的：觀察分析針灸治療頸椎病頸痛的遠期療效。方法：將符閤2012年2月～2013年2月時間段的80例頸椎病頸痛患者納入臨床研究，所有患者均于我院接受檢查併確診為頸椎病頸痛。將80例患者做隨機分配，分彆納入對照組、治療組，各組患者均為40例。對照組患者採用紅外線照射方法進行治療，治療組患者採用針刺方法進行治療。對兩組患者進行為期1～2年的隨訪，隨訪期間使用 SF －6量錶對患者的生存質量進行評估。結果：兩組患者接受治療前生存質量相關指標評分對比沒有明顯差異，不具有統計學意義（P ＞0．05）；接受不同治療後，治療組患者生存質量相關指標評分均顯著高于對照組，對比有明顯差異，具有統計學意義（P ＜0．05）。兩組患者接受治療期間均未齣現明顯不良反應，未對治療產生影響，無中斷病例、脫齣病例。結論：頸椎病頸痛患者實施針灸治療臨床效果確切，遵循針灸併重原則進行治療可有效改善患者生存質量，提高遠期療效，值得重視。
목적：관찰분석침구치료경추병경통적원기료효。방법：장부합2012년2월～2013년2월시간단적80례경추병경통환자납입림상연구，소유환자균우아원접수검사병학진위경추병경통。장80례환자주수궤분배，분별납입대조조、치료조，각조환자균위40례。대조조환자채용홍외선조사방법진행치료，치료조환자채용침자방법진행치료。대량조환자진행위기1～2년적수방，수방기간사용 SF －6량표대환자적생존질량진행평고。결과：량조환자접수치료전생존질량상관지표평분대비몰유명현차이，불구유통계학의의（P ＞0．05）；접수불동치료후，치료조환자생존질량상관지표평분균현저고우대조조，대비유명현차이，구유통계학의의（P ＜0．05）。량조환자접수치료기간균미출현명현불량반응，미대치료산생영향，무중단병례、탈출병례。결론：경추병경통환자실시침구치료림상효과학절，준순침구병중원칙진행치료가유효개선환자생존질량，제고원기료효，치득중시。
Objective:To observe the curative ef ect of acupuncture treatment of cervical spondylosis neck pain.Method:according to the clinical study included in the 2012 February~2013 year in February period 80 cases of neck pain of cervical spondylosis patients in our hospital,al patients were examined and diagnosed with neck pain of cervical spondylosis.Random al ocation wil be 80 patients were included in the control group,the treatment group,patients in each group were 40 cases.The control group were treated by methods of infrared radiation thera-py,the treatment group were treated by acupuncture treatment.For a period of 1 ~2 years of fol ow -up of two groups of patients,the use of SF -6 scale to evaluate the quality of life of patients with fol ow -up period.Results:the two groups of patients before receiving treatment survival quality score comparison had no obvious dif erence,not statistical y significant (P >0.05);re-ceived dif erent treatment,the treatment group patients quality of life index scores were significantly higher than those in control group,there are significant dif erences in contrast,with statistical significance (P <0.05).There were no obvious adverse reactions in two groups of patients during treatment,not to influence the treatment,without interruption,from the case case.Conclu-sion:the pain of cervical spondylosis were treated with acupuncture and moxibustion for treatment of clinical ef ect,fol ow the principle of acupuncture and moxibustion treatment can ef ectively improve the quality of life of patients,improve the curative ef ect,worthy of at ention.
