外语研究
外語研究
외어연구
FOREIGN LANGUAGES RESEARCH
2015年
2期
1-2
,共2页
钱锺书%中国叙事%语言的本质%语言的狡黠%解构%话语
錢鍾書%中國敘事%語言的本質%語言的狡黠%解構%話語
전종서%중국서사%어언적본질%어언적교힐%해구%화어
钱锺书先生对中国叙事非常自信,他认为中国叙事资源丰富,既蕴藏于经典名著,又流淌在杂书深处,尤结晶于说书表达.中国文化和语言的研究源远流长,成果博大精深.钱师善于将西方语言学理论置于中国叙事的参照系中,发现其共性、探究其虚实、检视其弊端、指明其出路.钱师对于中国叙事真谛的完美把握,以中国叙事为参照系理解西方语言理论的融会贯通能力,对于破解给西方人讲好中国故事的诸多难题具有重要的启发意义.
錢鍾書先生對中國敘事非常自信,他認為中國敘事資源豐富,既蘊藏于經典名著,又流淌在雜書深處,尤結晶于說書錶達.中國文化和語言的研究源遠流長,成果博大精深.錢師善于將西方語言學理論置于中國敘事的參照繫中,髮現其共性、探究其虛實、檢視其弊耑、指明其齣路.錢師對于中國敘事真諦的完美把握,以中國敘事為參照繫理解西方語言理論的融會貫通能力,對于破解給西方人講好中國故事的諸多難題具有重要的啟髮意義.
전종서선생대중국서사비상자신,타인위중국서사자원봉부,기온장우경전명저,우류창재잡서심처,우결정우설서표체.중국문화화어언적연구원원류장,성과박대정심.전사선우장서방어언학이론치우중국서사적삼조계중,발현기공성、탐구기허실、검시기폐단、지명기출로.전사대우중국서사진체적완미파악,이중국서사위삼조계리해서방어언이론적융회관통능력,대우파해급서방인강호중국고사적제다난제구유중요적계발의의.
