考试周刊
攷試週刊
고시주간
KAOSHI ZHOUKAN
2015年
36期
25-25,26
,共2页
合作原则%回话含义%答记者问
閤作原則%迴話含義%答記者問
합작원칙%회화함의%답기자문
新闻发布会是各种社会机构组织对外发布信息的重要平台之一,答记者问是其中的一个重要环节,这个环节是各个媒体进一步获取更多信息的有效手段。但并不是每个记者所提的问题都能够得到满意的回答,新闻发布会的发言人有时候会故意正面避开记者的提问,转而用另一种方式回答问题。本文以中国外交部新闻发布会的答记者问为语言材料,运用Grice的合作原则粗略分析这种颇具特色的语言运用技巧。
新聞髮佈會是各種社會機構組織對外髮佈信息的重要平檯之一,答記者問是其中的一箇重要環節,這箇環節是各箇媒體進一步穫取更多信息的有效手段。但併不是每箇記者所提的問題都能夠得到滿意的迴答,新聞髮佈會的髮言人有時候會故意正麵避開記者的提問,轉而用另一種方式迴答問題。本文以中國外交部新聞髮佈會的答記者問為語言材料,運用Grice的閤作原則粗略分析這種頗具特色的語言運用技巧。
신문발포회시각충사회궤구조직대외발포신식적중요평태지일,답기자문시기중적일개중요배절,저개배절시각개매체진일보획취경다신식적유효수단。단병불시매개기자소제적문제도능구득도만의적회답,신문발포회적발언인유시후회고의정면피개기자적제문,전이용령일충방식회답문제。본문이중국외교부신문발포회적답기자문위어언재료,운용Grice적합작원칙조략분석저충파구특색적어언운용기교。