CAJ | 학술논문

虽然在法度与道德谁决定谁的问题上众说纷纭，但两者内在的联系是无人怀疑的。社会主义核心价值观中法治目标的最终实现，仅仅依靠法度本有的威慑力是不够的；它无法离开个人循法意识的支持。而老子“袭常”美德的运思，无疑对人的因袭意识的养成具有积极意义；在当今文化强国的战略中，也是值得重视的文化资源之一。
수연재법도여도덕수결정수적문제상음설분운，단량자내재적련계시무인부의적。사회주의핵심개치관중법치목표적최종실현，부부의고법도본유적위섭력시불구적；타무법리개개인순법의식적지지。이노자“습상”미덕적운사，무의대인적인습의식적양성구유적겁의의；재당금문화강국적전략중，야시치득중시적문화자원지일。
Although different people have different opinions about whether law determines morality or morality determines law, nobody doubts the inherent relationship between law and morality.“Rule of law”not only depends on fear of law, but also on the people’s consciousness of abiding by law. Laotze’s“abiding by rules and customs”virtue thoughts can help people to form the habit of“abiding by rules and customs”, so it is important cultural resources which we should value in the strategy of“strengthening state by culture”.