CAJ | 학술논문

随着跨学科研究意识的增强，翻译研究逐渐由描写向实证过渡，从翻译产品逐渐转向翻译过程研究，尤其注重译者在翻译过程中的认知心理研究。近年来，TAPs有声思维法成为译学研究的重要课题之一。本文基于翻译策略、翻译单位、实验文本、影响因素等视角系统考察2005～2015年间国内译学界在TAPs翻译过程实证研究领域的进展，同时指出已有研究亟待改进之处，展望TAPs翻译研究的未来发展趋势。
수착과학과연구의식적증강，번역연구축점유묘사향실증과도，종번역산품축점전향번역과정연구，우기주중역자재번역과정중적인지심리연구。근년래，TAPs유성사유법성위역학연구적중요과제지일。본문기우번역책략、번역단위、실험문본、영향인소등시각계통고찰2005～2015년간국내역학계재TAPs번역과정실증연구영역적진전，동시지출이유연구극대개진지처，전망TAPs번역연구적미래발전추세。